Ilustrasi monster berkulit hitam tampak samping dengan satu mata kuning bulat, mulutnya menganga dan lidah panjangnya terjulur keluar, di pelataran basah yang diterangi bulan di depan gerbang kayu dan lentera kertas
Karya seni asli yang membayangkan pertemuan itu. Bukan lukisan atau foto bersejarah.

Uwan (うわん): mulut menganga tanpa kisah

Monster bertubuh hitam dengan mata kuning, mulut menganga, dan tiga cakar di tiap tangan, dilukis pada gulungan tanpa tahun, dan teriakan yang ditulis untuknya dua abad kemudian

うわん Uwan ASCII: Uwan

Dikenal juga sebagai: Uhan

Pelafalan: oo-wahn

Uwan (うわん) adalah monster yang hanya ada dalam gambar. Pada sebuah gulungan berisi dua puluh dua monster yang tersimpan di Kyoto ia bertubuh hitam, bermata kuning, bermulut terbuka lebar dengan lidah terjulur, dan memiliki tiga cakar tajam di tiap tangan. Ia muncul lebih dahulu dalam Hyakkai Zukan tahun 1737 dan dalam kumpulan cetakan Sekien tahun 1776, dengan gigi yang dihitamkan dan kedua tangan terangkat seolah berteriak. Tidak satu pun lukisan itu mengatakan apa yang diperbuatnya. Jeritan di malam hari, rumah tua, dan aturan untuk membalas teriakan semuanya ditulis pada abad ke-20.

Fakta singkat

Habitat
Rumah
Daerah
Jepang
Periode tercatat
gulungan dan cetakan yokai zaman Edo (1737, 1776, tanpa tahun), buku-buku yokai abad ke-20 (1972, 1974)
Sifat
Tidak diketahui
Tingkat bahaya

Bahaya 2/5 Penilaian redaksi Tingkat bahaya 2 dari 5. Ini penilaian redaksi, bukan ukuran yang diambil dari folklor.

Tingkat bahaya adalah ringkasan redaksi agar mudah dibaca. Ini bukan ukuran objektif yang terdapat dalam sumber folklor.

Tonton video pendeknya

Tonton di TikTok (tautan eksternal)

Apa itu uwan?

Sebuah gulungan lukisan di Kyoto memperlihatkan dua puluh dua monster berjajar, dengan nama di samping masing-masing dan tanda tangan pelukisnya, Hokusai Suechika, tanpa tulisan lain. Salah satunya diberi label uhan, ejaan lama dari uwan. Ia bertubuh hitam dan bermata kuning. Mulutnya terbuka selebar-lebarnya, dan lidahnya terjulur keluar. Tiap tangan berujung tiga jari, dan tiap jari berujung cakar tajam. Itulah seluruh catatannya. Tahun gulungan itu tidak diketahui; katalog yang menyimpannya tidak memberikan angka tahun.

Uwan sudah tua ketika gulungan itu dilukis. Dalam Hyakkai Zukan, gulungan lukisan tiga puluh yokai yang diselesaikan Sawaki Sūshi pada 1737, seekor uwan muncul dengan gigi yang dihitamkan, kedua tangan terlempar ke atas, dalam sikap orang yang membentak Anda. Sekien memasukkan sosok yang sama ke dalam kumpulan cetakannya tahun 1776 tanpa keterangan, berdiri di belakang sesuatu yang tampak seperti tembok runtuh sebuah rumah terbengkalai. Tiga gambar, tiga nama, dan tidak ada satu kalimat penjelasan pun di mana pun.

Apa arti uwan?

Nama itu hanya ditulis dengan kana, うわん, dan tidak ada aksara kanji di baliknya. Bunyinya seperti teriakan, dan itulah yang paling jauh bisa dikatakan. Gigi hitam pada sosok 1737 dan 1776 adalah ohaguro yang dikenakan bangsawan istana dan kaum prajurit pada abad pertengahan serta perempuan yang sudah menikah di masa kemudian, yang memunculkan dugaan bahwa uwan adalah hantu dari rumah berpangkat seperti itu. Dugaan lain bertolak dari bunyinya: di Komine di Distrik Aso, Kumamoto, yang kini bagian dari Kota Yamato, hantu disebut wan-wan, dan di Taniyama di Kagoshima monster disebut wan, sehingga uwan mungkin termasuk keluarga kata itu. Tiga jari di tiap tangan adalah jari-jari oni, dan itulah satu-satunya ciri yang dimiliki bersama oleh gambar-gambar itu dengan tradisi yang bernama.

Jeritan yang ditulis untuknya

Pada 1974 sebuah kumpulan cerita hantu dari timur laut memberi uwan sebuah kisah. Pada akhir zaman Edo seorang lelaki bernama Kasuke, di Aomori, menabung, membeli sebuah rumah besar tua, dan pindah ke sana bersama istrinya; malam itu sebuah suara besar berteriak “Uwan!” di seluruh rumah, dan keduanya tidak tidur. Paginya para tetangga tidak mendengar apa-apa, dan berkata bahwa pasangan itu punya alasan lain untuk terjaga. Seorang lelaki tua yang mendengar cerita itu berkata bahwa di rumah-rumah besar tua tinggal monster yang disebut uwan. Tidak pernah ditemukan penuturan yang lebih awal dari ini, dan kamus-kamus yokai memperlakukannya sebagai karangan penulisnya sendiri.

Dua tahun sebelumnya, pada 1972, sebuah ensiklopedia yokai untuk anak-anak sudah memberinya cara kerja. Uwan muncul di dekat kuil tua; ketika seseorang lewat ia berteriak “Uwan!”; jika orang itu kehilangan nyali, uwan merenggut nyawanya, tetapi jika orang itu langsung membalas berteriak “Uwan!”, uwan lari. Itu pun tidak bersumber, dan kamus-kamus yang sama mencantumkannya sebagai rekaan. Sejak itu ia terus disalin, dan patung perunggu uwan di jalan yokai di Sakaiminato membawa paket lengkapnya: jalan malam yang sunyi, rumah tua, suara keras yang tiba-tiba, dan monster yang berupa suara tanpa tubuh. Para pelukis memberinya tubuh tanpa suara. Abad ke-20 memberinya suara dan mengambil tubuhnya.

Penampilan

Dari gulungan Kyoto: kulit hitam, mata kuning, mulut terbuka, lidah terjulur, tiga jari bercakar di tiap tangan. Dari gulungan 1737 dan cetakan 1776: gigi yang dihitamkan dan kedua tangan terangkat. Ilustrasi kami mengikuti gulungan Kyoto, sosok hitam yang gempal dengan mata kuning bulat dan mulut menganga, di ambang pintu pada malam hari, dengan cakar yang memantulkan cahaya. Pelataran di sekelilingnya adalah latar rekaan kami sendiri; tidak ada lukisan yang menempatkan uwan di tempat tertentu, selain tembok runtuh di belakang uwan milik Sekien.

Perilaku dan kemampuan

Daftar yang jujur itu pendek.

  • Ia membuka mulut. Dalam setiap gambar.
  • Ia mengangkat tangan. Dalam gulungan 1737 dan cetakan 1776.
  • Ia bercakar. Tiga di tiap tangan, pada gulungan Kyoto.

Selebihnya, teriakan, rumah tua, nyawa yang direnggut, teriakan balasan yang mengusirnya, berasal dari 1972 dan 1974.

Kelemahan dan cara menangkalnya

Tidak ada dalam lukisan mana pun. Aturan bahwa membalas teriakan “Uwan!” membuatnya lari berasal dari buku anak-anak tahun 1972, dan satu-satunya hal yang pasti dilakukannya adalah memberi tahu Anda seberapa tua kisah yang sedang Anda baca.

Tradisi yang terdokumentasi dan citra kemudian

Tradisi yang terdokumentasi. Gambar dan tidak ada yang lain: uwan dalam Hyakkai Zukan tahun 1737, dengan gigi yang dihitamkan dan tangan terangkat; cetakan Sekien tahun 1776 tanpa keterangan; uhan yang hitam, bermata kuning, dan bercakar tiga pada gulungan tanpa tahun karya Hokusai Suechika di Kyoto; dan uwan yang lebih kemudian karya Kawanabe Kyōsai dalam risalah bergambarnya tentang seni lukis.

Citra kemudian. Rumah besar Aomori dan lelaki yang tidak bisa tidur, dari 1974; teriakan di dekat kuil tua dan aturan membalas teriakan, dari 1972; dan patung perunggu di jalan Sakaiminato yang menetapkan semuanya sebagai tradisi. Gambar-gambar itu lebih ganjil daripada kisah-kisah yang dibuat darinya. Tiga pelukis, dalam rentang lebih dari seabad, masing-masing menggambar monster dengan mulut terbuka dan tidak ada yang hendak dikatakan, dan hanya menuliskan namanya.

Sumber dan bacaan lanjutan

  1. Basis data Uhan (uwan) dalam Bakemono-zukushi emaki karya Hokusai Suechika, U426_nichibunken_0052_0014_0000 (tautan eksternal) Pusat Penelitian Internasional untuk Studi Jepang (Nichibunken), Basis Data Gambar Yokai Lukisan itu dan keterangan katalognya: monster bertubuh hitam dengan mata kuning, mulut terbuka lebar dan lidah terjulur, dengan cakar tajam pada ketiga jarinya. Dirujuk untuk penelitian saja; ilustrasinya adalah gambar orisinal.
  2. Basis data Bakemono-zukushi emaki (化物尽絵巻) karya Hokusai Suechika, U426_nichibunken_0052 (tautan eksternal) Pusat Penelitian Internasional untuk Studi Jepang (Nichibunken), Basis Data Gambar Yokai Catatan gulungan itu: dua puluh dua monster, dari inugami hingga nekomata, tanpa tahun yang disebutkan.
  3. Basis data Manifes IIIF BB10004978, Bakemonozukushi emaki (tautan eksternal) Pusat Penelitian Internasional untuk Studi Jepang (Nichibunken) Menyebut Hokusai Suechika sebagai pelukisnya, mencantumkan tahunnya sebagai tidak diketahui, dan menandai gulungan itu sebagai domain publik.
  4. Museum Sawaki Sūshi, Hyakkai Zukan (百怪図巻), 1737 (tautan eksternal) Museum Kota Fukuoka Gulungan tahun 1737 berisi tiga puluh yokai bernama, masing-masing hanya dituliskan namanya; kolofonnya menyatakan gulungan ini menyalin karya asli Kano Motonobu. Memuat Otoroshi.
  5. Museum Uwan dari Hyakkai Zukan (File:Suushi Uwan.jpg) (tautan eksternal) Wikimedia Commons Lukisan uwan karya Sawaki Sūshi tahun 1737. Dirujuk untuk penelitian saja.
  6. Perpustakaan Catatan bibliografis Gazu Hyakki Yagyō (画図百鬼夜行) (tautan eksternal) Pencarian Perpustakaan Diet Nasional (NDL Search) Catatan bibliografis untuk buku bergambar Sekien tahun 1776.
  7. Museum Uwan dari Gazu Hyakki Yagyō (File:SekienUwan.jpg) (tautan eksternal) Wikimedia Commons Cetakan uwan karya Sekien tahun 1776, tanpa keterangan. Dirujuk untuk penelitian saja.
  8. Basis data Uwan karya Kawanabe Kyōsai, U426_nichibunken_0442_0030_0005 (tautan eksternal) Pusat Penelitian Internasional untuk Studi Jepang (Nichibunken), Basis Data Gambar Yokai Uwan yang lebih kemudian dari Kyōsai Gadan; dirujuk hanya untuk pelukis dan karya induknya.
  9. Basis data Uwan (うわん) (tautan eksternal) Wikipedia (bahasa Jepang) Gambar 1737 dan 1776 dengan gigi yang dihitamkan dan tangan terangkat, pembacaan nama dari ohaguro dan kata-kata Kyushu wan dan wan-wan, tiga jari sebagai ciri oni, serta kisah 1972 dan 1974 yang dicantumkan kamus-kamus yokai sebagai rekaan.
  10. Sumber sekunder tepercaya Yokai yang mengintai di dekat rumah: patung-patung perunggu Mizuki Shigeru Road (tautan eksternal) Museum Peringatan Mizuki Shigeru, Sakaiminato Patung 120, uwan, ditempatkan di Aomori sebagai suara keras di depan rumah tua tanpa tubuh yang terlihat; patung 131, abura-sumashi, ditempatkan di Amakusa dengan kisah sang nenek dan gemerisik di semak-semak. Dirujuk untuk citra kemudian saja.

Catatan yang mendasari artikel ini

Perpustakaan Catatan

Temukan kami di YouTube dan TikTok