雪女 · Chino, Nagano · 1931
Roh salju yang tak berbahaya dan membentangkan pohon tumbang melintasi lembah
Apa kata catatan itu
Yuki-onna di sini adalah roh perempuan dari salju yang menumpuk, dan tidak mengganggu. Bila para penebang kayu merobohkan sebuah pohon besar dan membiarkannya tergeletak, pada malam hari ia mungkin membentangkannya melintasi lembah sebagai jembatan. Seorang lelaki tua yang mengaku pernah melihatnya menggambarkan sesosok bayangan yang berkelip seperti mimpi.
Ringkasan kami dalam bahasa Indonesia atas catatan sebagaimana terkatalog; kartu aslinya berbahasa Jepang.
Catatan lain dari Nagano
- 1904 Lima tubuh tertidur tanpa kepala di sebuah pondok gunung
- 1935 Monster tebal dan pendek keluar dari bawah pohon-pohon tua
- 1938 Bunyi kacang dicuci di tepi air
- 1943 Si pencuci dengan handuk hitam di kepalanya
- 1943 Anak lelaki yang lenyap, dan kacang yang terdengar dalam perjalanan pulang
- 1955 Musang yang terlalu cepat untuk dilihat menyayat tulang kering orang yang lewat
