海猩々 · Suō-Ōshima, Distrik Ōshima, Yamaguchi · 2002
Shōjō laut yang meminta tong dari dasar laut
Apa kata catatan itu
Di laut hidup makhluk bernama umi-shōjō yang mencintai sake melebihi segalanya. Layarkan perahu di tengah malam, maka suara yang mengerikan memanggil dari dasar laut, "Berikan kami tong!" Bila tidak ada tong yang dilemparkan, datanglah kutukan yang dahsyat; bila ada, umi-shōjō menimba air ke dalam perahu dengan tong itu dan menenggelamkannya. Karena itu perahu-perahu membawa tong yang dasarnya sudah dijebol.
Ringkasan kami dalam bahasa Indonesia atas catatan sebagaimana terkatalog; kartu aslinya berbahasa Jepang.
