Apa kata catatan itu

Tawaraya Tōtarō dari Ōmi bertemu di Jembatan Panjang Seta dengan makhluk berbentuk manusia yang bertubuh hitam seperti tinta, bermata hijau dan berjanggut naga, yang mengaku sebagai manusia hiu yang dipecat dari Istana Naga karena kesalahan kecil dan diusir dari laut. Tōtarō memberinya kolam di tamannya dan memberinya makan selama setengah tahun. Kemudian Tōtarō jatuh cinta kepada seorang gadis, Tamana, yang keluarganya meminta sepeti sepuluh ribu permata sebagai hadiah pertunangan, dan ia jatuh sakit karena rindu. Sambil merawatnya, si manusia hiu menangis, dan air matanya mengeras saat jatuh menjadi batu rubi yang berkilau. Untuk mengumpulkan genap sepuluh ribu, mereka pergi ke jembatan dengan membawa arak dan ikan, dan di sana kerinduan akan laut membuatnya menangis lagi; sebuah istana muncul bercahaya dari danau, si manusia hiu melompat dari jembatan untuk menyambut pengampunannya, dan Tōtarō membawa peti itu kepada orang tua Tamana dan menikahinya.

Ringkasan kami atas kisah Hearn, sebuah penceritaan ulang sastrawi dan bukan catatan lapangan; teks lengkapnya dalam bahasa Inggris tersedia lewat tautan Naskah asli.

Catatan lain dari Shiga