Apa kata catatan itu

Kwairyō, dahulu samurai Isogai Heidazaemon dan kini seorang biksu pengembara, diantar seorang penebang kayu ke sebuah pondok di puncak bukit di pegunungan Kai. Ketika pergi mengambil air pada malam hari, ia mendapati lima tubuh penghuni rumah itu tertidur tanpa kepala. Teringat sebuah naskah yang mengatakan bahwa kepala rokurokubi tidak akan pernah dapat menyatu kembali dengan tubuh yang telah dipindahkan, ia menyeret tubuh sang tuan rumah ke luar jendela, lalu menemukan kepala-kepala itu di hutan kecil, sedang memakan serangga dan berencana memakannya. Mereka menyerang; ia memukul mereka dengan sebatang pohon muda, dan kepala sang tuan rumah mati dengan gigi terkatup di lengan bajunya. Ia membawa kepala itu ke Suwa, dan para hakim di sana menyangkanya pembunuh sampai seorang hakim tua menunjuk aksara merah di tengkuk dan leher yang mulus tanpa bekas potongan, tanda rokurokubi sejati menurut sebuah buku Tiongkok, dan mengenali nama lama Kwairyō. Seorang perampok kemudian membeli kepala itu, kehilangan nyali, dan menguburnya di hutan kecil itu dengan sebuah batu di atasnya.

Ringkasan kami atas kisah Hearn, sebuah penceritaan ulang sastrawi dan bukan catatan lapangan; teks lengkapnya dalam bahasa Inggris tersedia lewat tautan Naskah asli.

Catatan lain dari Yamanashi