Apa kata catatan itu

Berjalanlah sendirian pada malam hari, dan seekor anjing mungkin mengikuti Anda; Anda menyadarinya dari bunyi gemerisik. Bila Anda terjatuh ia menyerang, tetapi sampailah di depan pintu tanpa kecelakaan, ucapkan "Anjing yang dimuliakan, terima kasih atas jerih payahmu," dan ia pergi dengan tenang. Bila Anda toh terjatuh, bersikaplah seolah hendak memungut sesuatu; bila anjing itu cukup terkecoh, ia tidak akan menyerang.

Ringkasan kami dalam bahasa Indonesia atas catatan sebagaimana terkatalog; kartu aslinya berbahasa Jepang.

Catatan lain dari Yamanashi