送り犬 · Asahi, Takayama, Gifu · 1936
Anjing gunung yang mengantar seorang lelaki pulang dan dilepas dengan segenggam garam
Apa kata catatan itu
Seorang lelaki yang berjalan pulang pada malam hari melewati perbukitan di Kamigahora mendapati seekor anjing gunung mengiringinya. Karena gelisah, ia masuk ke sebuah kedai sake, dan ketika binatang itu tampaknya sudah pergi ia berangkat lagi, hanya untuk mendapatinya kembali di belakang tumitnya. Ia bergegas pulang, meletakkan segenggam garam di depan pintu dan berkata, "Terima kasih atas jerih payahmu; ambillah ini dan pulanglah," dan anjing itu pun pergi. Siapa pun yang terjatuh saat sedang diantar pulang anjing gunung, demikian yang ditakuti, akan mendapat celaka darinya.
Ringkasan kami dalam bahasa Indonesia atas catatan sebagaimana terkatalog; kartu aslinya berbahasa Jepang.
