Apa kata catatan itu

Di perpustakaan sebuah kuil, tempat gulungan, buku lipat, dan meja sutra berserakan di lantai, kitab suci itu telah berdiri. Gulungan sutra menjadi lengan dan kakinya, gulungan lain diikat tegak di kepalanya seperti mahkota, kitab lipat mengembang di bawah seperti rok, dan wajahnya adalah kertas yang sobek itu sendiri. Di tangannya ada gong mangkuk yang dipukul saat pembacaan sutra. Keterangannya bertanya-tanya apakah ini sutra-sutra yang dibaca lalu dibuang oleh biksu Shubin, yang kutukannya terhadap Kūkai berbalik kepada dirinya sendiri.

Deskripsi kami dalam bahasa Indonesia atas gambar dan keterangannya, yang berbahasa Jepang; tautan pada bagian Naskah asli mengarah ke salinan digitalnya.