牡丹灯籠 · Gojō, Kyoto · 1666
Tamu si duda yang membawa lentera peoni ternyata sebuah kerangka
Apa kata catatan itu
Seorang lelaki Kyoto, Ogiwara Shinnojō, telah kehilangan istrinya. Pada suatu malam selama festival Bon, seorang perempuan cantik melintas di depan gerbangnya bersama seorang gadis yang membawa lentera berlukis bunga peoni. Ia memanggilnya; perempuan itu tinggal, dan sejak itu ia datang setiap malam. Tetangga yang heran mendengar suara-suara itu mengintip lewat celah dinding dan melihat Shinnojō, dalam cahaya lampu, bercakap-cakap mesra dengan sebuah kerangka. Setelah diperingatkan, Shinnojō mengetahui bahwa perempuan itu telah lama meninggal dan menempelkan jimat di pintunya, dan kunjungan pun berhenti, sampai pada suatu malam ia terpancing keluar untuk menemuinya lagi dan ditemukan mati di dalam makam perempuan itu, terbaring bersama tulang-belulang. Kisah ini mengolah kembali sebuah cerita Tiongkok dari zaman Ming dan memberinya latar Kyoto.
Ringkasan kami dalam bahasa Indonesia atas naskah asli berbahasa Jepang; tautan pada bagian Naskah asli mengarah ke salinan digitalnya atau ke kisah yang dipelihara tempat itu sendiri.
