アズキトギ,小豆洗い,小豆さらさら · Distrik Kitasaku, Nagano · 1938
Bunyi kacang dicuci di tepi air
Apa kata catatan itu
Di tepi air terdengar bunyi seperti kacang azuki sedang digosok-gosok. Orang-orang berkata seekor bakemono, monster, yang membuatnya.
Ringkasan kami dalam bahasa Indonesia atas catatan sebagaimana terkatalog; kartu aslinya berbahasa Jepang.
Catatan lain dari Nagano
- 1904 Lima tubuh tertidur tanpa kepala di sebuah pondok gunung
- 1931 Roh salju yang tak berbahaya dan membentangkan pohon tumbang melintasi lembah
- 1935 Monster tebal dan pendek keluar dari bawah pohon-pohon tua
- 1943 Si pencuci dengan handuk hitam di kepalanya
- 1943 Anak lelaki yang lenyap, dan kacang yang terdengar dalam perjalanan pulang
- 1955 Musang yang terlalu cepat untuk dilihat menyayat tulang kering orang yang lewat
