垢嘗 · Edo · 1776
Si penjilat daki di samping bak mandi, dengan nama dan tanpa keterangan
Apa kata catatan itu
Sosok kurus berbentuk manusia yang berjongkok di samping bak mandi kayu, lidahnya terjulur, menggapai kotoran di bibir bak. Nama yang tertulis di sampingnya adalah 垢嘗: aka, daki, dan nameru, menjilat. Gambar itu tidak berketerangan. Sesosok makhluk, sebuah lidah, sebuah bak, dan satu kata adalah seluruh catatannya.
Deskripsi kami dalam bahasa Indonesia atas gambar dan keterangannya, yang berbahasa Jepang; tautan pada bagian Naskah asli mengarah ke salinan digitalnya.
