Fakta singkat

Pengarang
Mizuki Shigeru
Dimuat berseri di
Big Comic (Shogakukan), 2008–2009
Jilid
1 · tamat
Pembaca sasaran
Seinen (majalah pria muda)
Kesetiaan pada folklor
Mengikuti kisah yang tercatat
Panduan usia
Tanpa peringkat; dalam edisi bahasa Inggris ditempatkan di rak bacaan dewasa. Kematian, pembunuhan antarsaudari, hantu, dan beberapa lelucon kentut.

Kesetiaan adalah ringkasan editorial tentang cara karya ini memperlakukan folklor yang tercatat. Ini bukan penilaian mutu.

Tentang karya ini

Pada 1910 Yanagita Kunio mencetak kisah-kisah yang dibawakan Sasaki Kizen kepadanya dari Tōno, di pegunungan Iwate: seratus sembilan belas kisah pendek tentang kappa di sungai, anak-anak di kamar belakang, perempuan yang dibawa lari ke gunung, orang mati yang kembali menyusuri pantai. Seabad kemudian Mizuki Shigeru, yang telah melewati usia delapan puluh, menggambar sebagian besar di antaranya. Ia mempertahankan urutan dan keringkasan aslinya, sering kali kata-katanya persis, dan menempatkan dirinya di dalam bingkai, berjalan terseok mengikuti rute Yanagita, menggerutu soal lututnya, dan pada akhirnya bertemu sang pengarang. Edisi bahasa Inggrisnya memuat esai-esai penerjemah tentang apa itu kami dan apa itu yokai, dan tentang buku di balik buku ini.

Yokai yang muncul

  • Kappa 河童 — Kappa berwajah merah dari Sungai Sarugaishi: jejak kaki di tepian, perempuan desa yang melahirkan anak kappa, lubuk bernama Kappabuchi.
  • Zashiki-warashi 座敷童子 — Anak-anak di kamar belakang rumah-rumah besar, yang kepergiannya meramalkan kejatuhan rumah itu.
  • Tengu 天狗 — Lelaki-lelaki jangkung dari pegunungan yang melempar penebang kayu dan disebut tengu.
  • Yamauba 山姥 — Para yama-onna, perempuan gunung yang terlihat menyisir rambut, dan perempuan desa yang dibawa lari untuk hidup bersama mereka.
  • Kitsune 狐 — Rubah yang menipu para pelancong dan yang ditembak para pemburu di perbukitan.
  • Yuki-onna 雪女 — Perempuan salju yang keluar pada hari kelima belas bulan pertama bersama banyak anak, dan peringatan agar tidak bermain di bukit pada hari itu.

Seberapa jauh dari catatan

Inilah yang paling dekat dengan catatan yang bisa dicapai sebuah manga, karena ia memang catatan itu sendiri. Kappa di Tōno berwajah merah, mereka meninggalkan jejak kaki di tepi sungai, dan seorang perempuan desa melahirkan anak kappa; zashiki-warashi meninggalkan sebuah rumah tepat sebelum keluarganya mati karena jamur beracun; perempuan gunung, jangkung dan tertawa, terlihat menyisir rambut hitamnya yang panjang. Mizuki menggambar apa yang dikatakan teks dan tidak lebih, dan kisah-kisahnya berakhir di tempat teks berakhir, sering kali tanpa penutup sama sekali. Penyimpangannya adalah kehadiran dan watak Mizuki sendiri: semakin jauh buku ini berjalan, kesabarannya terhadap naskah asli yang kering kian menipis, dan halaman-halaman terakhirnya adalah miliknya, bukan milik Yanagita. Pembaca yang menginginkan teks polosnya dapat membaca buku 1910 itu dalam terjemahan; pembaca yang ingin melihatnya dapat membaca yang ini.

Di mana membacanya

Bahasa Inggris
Tono Monogatari (tautan eksternal) — Drawn & Quarterly, 1 jilid (2021), tamat
Bahasa Spanyol
Belum ditemukan edisi bahasa Spanyol
Bahasa Indonesia
Belum ditemukan edisi bahasa Indonesia

Sumber dan bacaan lanjutan

  1. Sumber sekunder tepercaya Tono Monogatari (tautan eksternal) Drawn & Quarterly Halaman penerbit untuk edisi bahasa Inggris (2021).
  2. Basis data Tono Monogatari (manga) (tautan eksternal) Anime News Network Serialisasi di Big Comic dan terbitan bahasa Inggrisnya.
  3. Sumber sekunder tepercaya Zack Davisson tentang Tono Monogatari (tautan eksternal) Broken Frontier Sang penerjemah tentang di mana Mizuki mengikuti Yanagita dan di mana ia menyimpang.
  4. Sumber sekunder tepercaya Tono Monogatari karya Shigeru Mizuki (ulasan) (tautan eksternal) Asian Review of Books Ulasan yang mencatat betapa dekatnya manga ini dengan teks 1910.

Manga lain dengan yokai ini

  • The Great Yokai War: Guardians 妖怪大戦争 ガーディアンズ Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Kitsune, Kappa, Tengu, Yuki-onna, Zashiki-warashi
  • Kiitarō Shōnen no Yōkai Enikki 奇異太郎少年の妖怪絵日記 Mempertahankan wujud tradisional, mengarang ceritanya Zashiki-warashi, Kitsune, Yuki-onna, Kappa, Yamauba
  • Nura: Rise of the Yokai Clan ぬらりひょんの孫 Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Yuki-onna, Kappa, Tengu, Zashiki-warashi, Kitsune
  • Ushio and Tora うしおととら Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Kitsune, Yuki-onna, Tengu, Kappa, Zashiki-warashi
  • Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits かくりよの宿飯 Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Kitsune, Tengu, Kappa, Yuki-onna
  • Demon Love Spell あやかし恋絵巻 Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Kitsune, Yuki-onna, Zashiki-warashi
  • Ghost Doctor 妖怪のお医者さん Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Zashiki-warashi, Tengu, Kappa
  • Hozuki's Coolheadedness 鬼灯の冷徹 Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Zashiki-warashi, Kitsune, Tengu
  • Kemono Jihen 怪物事変 Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Kitsune, Kappa, Yuki-onna
  • Mushishi 蟲師 Berdekatan dengan yokai: legenda urban dan tradisi campuran Yuki-onna, Kappa, Tengu
  • xxxHOLiC ×××HOLiC Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Zashiki-warashi, Tengu, Kitsune
  • Ayakashi Triangle あやかしトライアングル Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Kappa, Tengu
  • GeGeGe no Kitarō ゲゲゲの鬼太郎 Mempertahankan wujud tradisional, mengarang ceritanya Tengu, Kitsune
  • Hyakki Yakōshō 百鬼夜行抄 Mempertahankan wujud tradisional, mengarang ceritanya Kitsune, Tengu
  • In/Spectre 虚構推理 Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Yuki-onna, Kappa
  • Kamisama Hajimemashita 神様はじめました Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Kitsune, Tengu
  • Kekkaishi 結界師 Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Kitsune, Tengu
  • Mokke もっけ Mempertahankan wujud tradisional, mengarang ceritanya Kitsune, Yamauba
  • The Morose Mononokean 不機嫌なモノノケ庵 Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Kitsune, Tengu
  • Natsume Yujincho 夏目友人帳 Mempertahankan wujud tradisional, mengarang ceritanya Kappa, Kitsune
  • Ōedo Yōkai Kawaraban 大江戸妖怪かわら版 Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Kappa, Kitsune
  • Dororo どろろ Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Kitsune
  • Hanako Si Arwah Penasaran 地縛少年花子くん Berdekatan dengan yokai: legenda urban dan tradisi campuran Kitsune
  • Inuyasha 犬夜叉 Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Kitsune
  • Mononoke モノノ怪 Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Zashiki-warashi
  • Otome Yōkai Zakuro おとめ妖怪 ざくろ Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Kitsune
  • Yo-kai Watch 妖怪ウォッチ Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Kitsune
  • Yōkai Hunter 妖怪ハンター Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Kappa
  • Yokai Rental Shop 妖飼兄さん Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Tengu