Fakta singkat

Pengarang
Urushibara Yuki
Dimuat berseri di
Afternoon Season Zōkan, lalu Monthly Afternoon (Kodansha), 1999–2008
Jilid
10, ditambah satu jilid khusus (2014) · tamat
Pembaca sasaran
Seinen (majalah pria muda)
Anime
TV 2005–2006 dan 2014; film live-action 2007; film animasi 2015
Kesetiaan pada folklor
Berdekatan dengan yokai: legenda urban dan tradisi campuran
Panduan usia
16+ dalam edisi bahasa Inggris. Kematian dan horor tubuh (tanduk yang tumbuh dari kepala seorang anak, mata yang dimakan dari dalam), sebuah desa yang panennya menuntut satu nyawa setiap tahun; tanpa konten seksual.

Kesetiaan adalah ringkasan editorial tentang cara karya ini memperlakukan folklor yang tercatat. Ini bukan penilaian mutu.

Tentang karya ini

Ginko adalah seorang mushishi, ahli pengembara dalam urusan mushi: bukan serangga, melainkan makhluk hidup paling tua dan paling sederhana, lebih dekat kepada kehidupan itu sendiri daripada kepada tumbuhan atau hewan, yang tidak dapat dilihat kebanyakan orang dan yang bersarang di tubuh mereka, di rumah mereka dan di gunung mereka. Setiap bab adalah satu kasus. Ia tiba di sebuah desa atau rumah terpencil, menemukan apa yang ada di balik penyakit itu, menyembuhkan yang bisa disembuhkan, lalu pergi, dan ceritanya ditutup tanpa pesan moral. Urushibara Yuki menggambarnya untuk Afternoon terbitan Kodansha dari 1999 hingga 2008 dalam sepuluh jilid, satu bab pendek demi satu bab, dan animenya mengambil bab-bab itu satu per satu tanpa perubahan. Latarnya adalah sebuah Jepang yang menutup pintunya, di suatu masa antara Edo dan Meiji, tempat semua orang mengenakan kimono kecuali Ginko, yang rambut putihnya, satu mata hijaunya dan mantel Baratnya menandainya sebagai orang asing di setiap bingkai.

Yokai yang muncul

  • Kodama 木霊 — Tak pernah disebut namanya, tetapi para penguasa gunung, seorang mushishi tua yang menjadi tuan gunungnya sendiri dan gadis yang lahir dengan rumput di kepalanya yang kelak menjadi salah satunya (jilid 2, 9 dan 10), membawa kepercayaan akan roh yang memiliki gunung beserta pepohonannya.
  • Yuki-onna 雪女 — Tak pernah disebut namanya: seorang anak lelaki yang selalu ditimpa salju dan tak lagi merasakan dingin (jilid 6), dan gunung yang disegel dalam musim dingin oleh mushi salju (jilid 8).
  • Raijū 雷獣 — Tak pernah disebut namanya: seorang anak lelaki yang menarik petir ke mana pun ia pergi (jilid 7).
  • Kappa 河童 — Tak pernah disebut namanya: seorang anak lelaki yang tangannya tumbuh berselaput dan kulitnya menjadi dingin ketika seekor mushi membuatnya merindukan sungai (jilid 9).
  • Makura-gaeshi 枕返し — Tak pernah disebut namanya: seekor mushi yang bersarang di bantal seorang lelaki mewujudkan mimpinya, dengan akibat yang dibawa para pengunjung mimpi dalam folklor (jilid 1).
  • Tengu 天狗 — Tak pernah disebut namanya: seorang gadis yang ditarik ke langit oleh seutas benang, penculikan gunung dari kisah-kisah tengu yang dituturkan sebagai mushi (jilid 6).

Seberapa jauh dari catatan

Tidak ada satu yokai pun yang disebut namanya dalam sepuluh jilid, dan justru itulah intinya: mushi berdiri di tempat yokai seharusnya berdiri dan dijelaskan sebagai biologi, bukan sebagai roh. Tidak ada pengusiran roh, tidak ada dewa yang harus ditenangkan, hanya pengamatan, pengobatan dan penerimaan atas apa yang tak bisa dipulihkan. Yang dipertahankan manga ini adalah bentuk kisah dalam catatan. Seorang pengelana datang ke sebuah desa, ada yang tidak beres pada seorang anak atau panen atau gunung, penyebabnya ditemukan, dan penuturannya berhenti di tempat kisah versi desa itu sendiri akan berhenti. Perkaranya adalah perkara folklor dengan nama lain. Seorang anak lelaki yang selalu ditimpa salju dan gunung yang tersegel dalam musim dingin adalah cuaca si perempuan salju tanpa perempuannya; anak lelaki yang menarik petir adalah pekerjaan si binatang petir; anak yang tangannya tumbuh berselaput dan merindukan sungai adalah perubahan wujud kappa dilihat dari dalam; bantal yang mewujudkan mimpi, gadis yang ditarik ke langit oleh seutas benang, perempuan yang membawa hujan panas adalah si pembalik bantal, penculikan gunung dan pernikahan rubah, masing-masing dilucuti namanya. Kisah-kisah tentang penguasa gunung, orang tua dan anak-anak yang menjadi tuan sebuah gunung, mempertahankan kepercayaan bahwa gunung memiliki pemilik dengan lebih setia daripada kebanyakan manga yang menggambar pemilik itu sebagai dewa. Para pengembara yang disebut Watari dicontohkan dari sanka, kaum nomaden yang nyata dari perbukitan Jepang.

Di mana membacanya

Bahasa Inggris
Mushishi Collector's Edition (tautan eksternal) — Kodansha, 5 jilid sampul keras 2-dalam-1 direncanakan, 3 sudah terbit (2025–2026), masih berjalan. Terjemahan baru. Edisi 10 jilid yang lebih awal sudah tidak dicetak lagi; edisi digital 8 jilid masih dijual
Bahasa Spanyol
Mushishi (tautan eksternal) — Panini, 10 jilid (2023–2024) di Meksiko, tamat; juga diterbitkan Panini di Argentina. Edisi bahasa Spanyol 10 jilid dari Norma Editorial (2007–2009) sudah tidak dicetak lagi
Bahasa Indonesia
Belum ditemukan edisi bahasa Indonesia

Sumber dan bacaan lanjutan

  1. Basis data Mushishi (蟲師) (tautan eksternal) Wikipedia (Japanese) Magazines, the eleven volumes, awards, the setting described in the author's afterword, the Watari and the sanka, chapter list.
  2. Basis data Mushishi (manga) (tautan eksternal) Anime News Network Serialization dates, publishers by country, translators, the Collector's Edition dates.
  3. Sumber sekunder tepercaya Mushishi Collector's Edition (series page) (tautan eksternal) Kodansha USA The current English edition: hardcover 2-in-1 volumes from November 2025, rated 16+.
  4. Basis data List of Mushishi episodes (tautan eksternal) Wikipedia (English) Chapter-by-chapter plots; the anime follows the manga chapters one to one.
  5. Basis data Mushi-shi 10 (Norma Editorial, 2007) (tautan eksternal) Tebeosfera The Spanish edition of 2007–2009, ten volumes.
  6. Sumber sekunder tepercaya Mushishi N.1 (tautan eksternal) Panini Comics México The Mexican edition from 2023, in print.
  7. Makalah akademik (Re)Making the Monsters of Everyday Life: Minzokugaku and Yuki Urushibara's Mushishi (tautan eksternal) Drew Richardson (Academia.edu) Reads the mushi as an invention standing in for yokai and Ginko as a re-imagined folklorist.

Manga lain dengan yokai ini

  • Kiitarō Shōnen no Yōkai Enikki 奇異太郎少年の妖怪絵日記 Mempertahankan wujud tradisional, mengarang ceritanya Yuki-onna, Kappa, Makura-gaeshi, Raijū
  • The Great Yokai War: Guardians 妖怪大戦争 ガーディアンズ Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Kappa, Tengu, Yuki-onna
  • Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits かくりよの宿飯 Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Tengu, Kappa, Yuki-onna
  • Nura: Rise of the Yokai Clan ぬらりひょんの孫 Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Yuki-onna, Kappa, Tengu
  • Tono Monogatari 水木しげるの遠野物語 Mengikuti kisah yang tercatat Kappa, Tengu, Yuki-onna
  • Ushio and Tora うしおととら Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Yuki-onna, Tengu, Kappa
  • Ayakashi Triangle あやかしトライアングル Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Kappa, Tengu
  • GeGeGe no Kitarō ゲゲゲの鬼太郎 Mempertahankan wujud tradisional, mengarang ceritanya Makura-gaeshi, Tengu
  • Ghost Doctor 妖怪のお医者さん Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Tengu, Kappa
  • Hozuki's Coolheadedness 鬼灯の冷徹 Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Tengu, Kodama
  • In/Spectre 虚構推理 Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Yuki-onna, Kappa
  • Kemono Jihen 怪物事変 Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Kappa, Yuki-onna
  • Mokke もっけ Mempertahankan wujud tradisional, mengarang ceritanya Kodama, Raijū
  • xxxHOLiC ×××HOLiC Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Tengu, Raijū
  • Demon Love Spell あやかし恋絵巻 Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Yuki-onna
  • Hanako Si Arwah Penasaran 地縛少年花子くん Berdekatan dengan yokai: legenda urban dan tradisi campuran Kodama
  • Hyakki Yakōshō 百鬼夜行抄 Mempertahankan wujud tradisional, mengarang ceritanya Tengu
  • Inuyasha 犬夜叉 Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Raijū
  • Kamisama Hajimemashita 神様はじめました Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Tengu
  • Kekkaishi 結界師 Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Tengu
  • The Morose Mononokean 不機嫌なモノノケ庵 Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Tengu
  • Natsume Yujincho 夏目友人帳 Mempertahankan wujud tradisional, mengarang ceritanya Kappa
  • Ōedo Yōkai Kawaraban 大江戸妖怪かわら版 Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Kappa
  • Yōkai Hunter 妖怪ハンター Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Kappa
  • Yokai Rental Shop 妖飼兄さん Memakai nama-namanya, mengarang ulang sisanya Tengu