Composición ilustrada por capas con una máscara roja de oni con cuernos y colmillos en lo alto, una máscara ritual de cuatro ojos y figuras en sombra debajo, y una puerta de templo iluminada al pie, en tonos dorados y oscuros
Ilustración original que imagina el encuentro. No es una pintura ni una fotografía histórica.

Oni (鬼): los demonios de Japón, y cómo consiguieron sus cuernos

De un espíritu invisible de los muertos al gigante de cara roja con la maza de hierro

鬼(おに) Oni ASCII: Oni

También conocido como: Japanese demon

Pronunciación: o-ni

Oni (鬼) son los demonios de Japón: en la imagen familiar, enormes figuras con cuernos y colmillos, piel roja o azul, un taparrabos de piel de tigre y una maza de hierro. Esa imagen es un compuesto construido a lo largo de mil años. La palabra nombró primero un espíritu invisible de los muertos; las pinturas budistas del infierno le dieron cuerpo como los guardianes que torturan a los condenados; los relatos medievales lo pusieron en las montañas y en las puertas de la ciudad; y en el rito de fin de año, el exorcista enmascarado que expulsaba a los oni acabó siendo expulsado él mismo como el oni.

Datos rápidos

Hábitat
Montaña, Otro
Región
Japón
Período registrado
período Heian, relatos y espectáculos medievales, período Edo, imaginería moderna
Naturaleza
Mixto
Nivel de peligro

Peligro 4/5 Valoración editorial Nivel de peligro 4 de 5. Es una valoración editorial, no una medida tomada del folclore.

Si te lo encuentras
Arroja duraznos. Izanagi las ahuyentó con tres. En el artículo

El nivel de peligro es un resumen editorial pensado para facilitar la lectura. No es una medida objetiva que aparezca en las fuentes folclóricas.

Ver el corto

Ver en TikTok (enlace externo)

¿Qué son los oni?

Pídele a cualquiera en Japón que dibuje un oni y obtendrás lo mismo: una figura enorme con cuernos y colmillos, piel roja o azul, cabello revuelto, un taparrabos de piel de tigre y una maza de hierro. Es una de las imágenes más familiares del país: en las máscaras del Setsubun, en las puertas de los templos, en todos los libros infantiles.

Es también un compuesto, armado a lo largo de más de mil años con cosas que originalmente no eran lo mismo. La palabra oni ha designado varias clases distintas de seres, y el gigante rojo es lo que quedó cuando se superpusieron unas a otras.

¿Qué significa oni?

El carácter 鬼 vino de China, donde significa el espíritu de una persona muerta, un fantasma. En japonés se leyó oni, una palabra que quizá venga de on, “oculto”: lo que no se muestra. El Wamyō Ruijushō, un diccionario de la década de 930, explica el oni como algo que se esconde detrás de las cosas y no desea aparecer: un espíritu de los muertos. Los primeros oni no tenían cuerpo que dibujar. Se pronuncia O-ni.

Un espíritu que no aparece

Las ideas japonesas tempranas sobre los oni se dividen en tres tipos: espíritus malignos y dioses malévolos que traen enfermedad y muerte; extraños y extranjeros, gente de fuera; y, más raramente, dioses benéficos. La primera clase, los portadores de peste, era originalmente invisible, y solo más tarde adquirió una forma.

Cómo los oni consiguieron un cuerpo

El oni visible vino en gran parte del budismo. A medida que la enseñanza sobre los seis reinos y los tormentos del infierno se extendía a finales del período Heian, pinturas como el Jigoku Zōshi del siglo XII, los rollos del infierno, mostraban a los guardianes del infierno en acción: musculosos, con colmillos, a veces con cabezas de buey o de caballo, golpeando y hirviendo a los muertos. Esos guardianes dieron al oni invisible músculos y una cara. Los cuernos y la piel de tigre suelen explicarse por el ushitora, el noreste: la dirección del buey y del tigre en la antigua brújula, la “puerta de los demonios” por la que se decía que llegaba la desgracia. La maza es un arma para un cuerpo de ese tamaño.

Montañas, puertas y forasteros

En los relatos y el teatro medievales, los oni salieron del infierno y entraron en el mundo. Vivían en las montañas y en las puertas de la capital, se llevaban a las mujeres y se comían a los viajeros, y eran cazados por héroes: Shuten-dōji en el monte Ōe, Ōtakemaru en el monte Suzuka, el demonio de la puerta Rashōmon al que Watanabe no Tsuna le cortó el brazo.

La misma palabra se usaba para personas: forasteros, quienes no se sometían a la corte, cualquiera situado más allá del borde del mundo ordenado. Ese uso forma parte de la historia de la palabra, y es una de las razones por las que los oni de los relatos viven tan a menudo justo pasada una frontera.

El exorcista que se convirtió en el demonio

El rito de fin de año del tsuina, adoptado de China y registrado en la corte hacia 706, expulsaba a los oni invisibles de la enfermedad. Quien los expulsaba era el hōsōshi, un funcionario con una máscara dorada de cuatro ojos que recorría el palacio pisando fuerte con una lanza y un escudo. Para finales del período Heian, los papeles se habían invertido: el propio hōsōshi era tratado como el oni y expulsado por los cortesanos con arcos. El exorcista enmascarado se había convertido en el demonio. Más tarde aún, el rito se fundió con el Setsubun y el lanzamiento de frijoles tostados: oni wa soto, fuku wa uchi, fuera los demonios, dentro la fortuna.

Aspecto

Cuernos, colmillos, cabello revuelto, piel roja o azul, un taparrabos de piel de tigre, una maza de hierro. Cada elemento se añadió en algún punto del camino. Nuestra ilustración apila las capas: la máscara roja familiar, la máscara de cuatro ojos del rito, las sombras y una puerta.

Comportamiento y habilidades

Depende de qué oni. Portadores invisibles de peste; castigadores en el infierno; bandidos y secuestradores de montaña; a veces protectores y portadores de bendiciones.

Debilidades y contramedidas

Los duraznos, en las crónicas más antiguas, donde Izanagi ahuyenta a las brujas del inframundo arrojándoselos; el exorcista enmascarado del rito de fin de año; los frijoles tostados en el Setsubun; el acebo y las cabezas de sardina en la puerta; héroes con ayuda divina y sake envenenado. Cada uno responde a un oni distinto.

Historia documentada e imaginería posterior

Historia documentada. Un espíritu invisible de los muertos en el Wamyō Ruijushō (década de 930); espíritus malignos, forasteros y dioses benéficos en las creencias tempranas; los guardianes del infierno en la pintura budista del siglo XII; monstruos de montaña y de puerta en los relatos medievales; y el rito del tsuina, cuyo exorcista se había convertido en el oni para finales del período Heian.

Imaginería posterior. El oni moderno es alegre tan a menudo como aterrador —una máscara de Setsubun, una mascota, una caricatura con una maza— y suele presentarse como una única especie de demonio japonés. Nunca fue una sola cosa. Su forma se construyó a lo largo de siglos por gente que intentaba darle cuerpo a lo que temía que estuviera justo afuera.

Fuentes y lecturas adicionales

  1. Libro académico Oni (enlace externo) Universidad Kokugakuin, Enciclopedia del Sintoísmo Tres tipos de oni — espíritus malignos, extranjeros o forasteros, y kami benévolos —, el primero invisible al principio y solo más tarde dotado de forma visible.
  2. Artículo académico Transformation of the Oni: From the Frightening and Diabolical to the Cute and Sexy (enlace externo) Noriko T. Reider; Asian Folklore Studies 62 (2003) Cita el Wamyō Ruijushō (h. años 930) que define al oni como un espíritu oculto de los muertos que no desea mostrarse.
  3. Biblioteca Capítulo 1: el Setsubun y el lanzamiento de frijoles (enlace externo) Biblioteca Nacional de la Dieta El tsuina ya en 706; el hōsōshi expulsaba a los oni invisibles de la peste, pero a finales del período Heian él mismo era tratado como el oni y expulsado; el lanzamiento de frijoles con "fuera los oni, dentro la fortuna" registrado en 1447.
  4. Museo Rollo del infierno (Jigoku Zōshi) (enlace externo) Institutos Nacionales para el Patrimonio Cultural, e-Museum Pinturas del infierno del siglo XII con sus guardianes.
  5. Base de datos Base de datos de folclore y fenómenos yokai (怪異・妖怪伝承データベース) (enlace externo) Centro Internacional de Investigación de Estudios Japoneses (Nichibunken) Úsense los registros individuales; no generalizar un relato local a todo el país.

En la cronología

Cronología de los yokai

En el glosario

Glosario de términos yokai

En el manga

  • Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba 鬼滅の刃 Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas Los demonios del título se escriben 鬼, oni: antiguos humanos creados por la sangre de Muzan Kibutsuji, que devoran personas y mueren con la luz del sol o decapitados, desde el primer capítulo del tomo 1 hasta el último del tomo 23.
  • The Great Yokai War: Guardians 妖怪大戦争 ガーディアンズ Usa los nombres, reinventa el resto El clan oni dirigido por Ibaraki-dōji, que ha esperado mil años para saldar cuentas con los descendientes de Watanabe no Tsuna y ataca a Kei en el mundo oculto (tomo 2).
  • Hozuki's Coolheadedness 鬼灯の冷徹 Usa los nombres, reinventa el resto El personal del infierno, con Hōzuki al frente: cornudos, aficionados a la bebida, ejecutores de las sentencias.
  • Inuyasha 犬夜叉 Usa los nombres, reinventa el resto Una clase imprecisa de demonios: la ogresa Urasue, que resucita a los muertos, y Goshinki, la criatura de Naraku que lee la mente.
  • Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits かくりよの宿飯 Usa los nombres, reinventa el resto El Amo de Tenjin-ya, el oni posadero y uno de los ocho señores del mundo oculto, que toma a Aoi como novia por la deuda de su abuelo (desde el tomo 1).
  • Kamisama Kiss 神様はじめました Usa los nombres, reinventa el resto Akura-ō, el oni inmortal que en otro tiempo sembró el caos junto a Tomoe y que regresa en el cuerpo de un chico humano.
  • Kekkaishi 結界師 Usa los nombres, reinventa el resto Yoki, el oni mascota de un domador de demonios, enloquecido por el poder de la escuela (tomo 2); Gagin, el oni de fuego con melena de león que dirige a los verdugos de la Kokuboro (tomos 9–10).
  • Kemono Jihen 怪物事変 Usa los nombres, reinventa el resto Los cinco hermanos Kuma de la casa de empeños, oni de la facción de línea dura que se ven arrastrados a la guerra de Inari; varios mueren en la caza de las piedras, en los tomos posteriores.
  • Nura: el señor de los yokai ぬらりひょんの孫 Usa los nombres, reinventa el resto Ibaraki-dōji y el medio oni Kidōmaru en el arco de Kioto; el oni que se lava las manos, de Shikoku.
  • Ōedo Yōkai Kawaraban 大江戸妖怪かわら版 Usa los nombres, reinventa el resto Yukige, la dramaturga del Hiyoshi-za, una oni blanca de sangre pura y devoradora de hombres encerrada en una habitación con barrotes (tomo 5); se vuelve contra Suzume y Onibi la sella (tomo 6).
  • Otome Yōkai Zakuro おとめ妖怪 ざくろ Usa los nombres, reinventa el resto Mugi, una pequeña niña oni que trabaja en la tienda de artículos diversos de un humano que no discrimina a los espíritus; Susukihotaru lee en el peine de su madre cómo la mataron, en una historia adaptada también en el anime de 2010.
  • Ushio y Tora うしおととら Usa los nombres, reinventa el resto El pintor Hanyū, convertido en oni por el resentimiento después de que su esposa lo dejara, que vive en su propio cuadro y posee a su hija (tomo 1).
  • Yo-kai Watch 妖怪ウォッチ Usa los nombres, reinventa el resto El oni rojo (Gargaros en inglés) y el oni azul, señores de la Hora de los Oni; el manga le da al rojo un pasado de amistad rechazada.
  • Yokai Doctor 妖怪のお医者さん Usa los nombres, reinventa el resto Ako, la princesa oni cuya ropa interior cargada de energía espiritual es la única cura para el mal espiritual de Kotoko en el tomo 4; su madre Kishimojin es la reina del mundo de los oni, y un niño oni, el amanojaku, es uno de los primeros pacientes.

Yokai en el manga

Dónde verlo

  • Santuario Mitsuishi y las huellas de las manos del oni 三ツ石神社(鬼の手形) Santuario o templo Morioka, Iwate — Las huellas que el demonio atado dejó en la roca, y los nombres de la prefectura y de la ciudad que salieron de ellas.
  • Museo de los Namahage y Museo Folclórico de Shinzan なまはげ館・男鹿真山伝承館 Museo Oga, Akita — Las máscaras con cuernos y el cuento de los cinco oni que construyeron los 999 escalones cercanos; en el rito mismo, los visitantes son dioses.
  • Santuario Kijin 鬼鎮神社 Santuario o templo Ranzan, Saitama — Los oni como deidades del propio santuario: mazas de hierro en el altar y un Setsubun que los llama adentro.
  • Museo Folclórico de Kinasa y la mujer demonio Momiji 鬼無里ふるさと資料館と鬼女紅葉の里 Museo Nagano (Kinasa), Nagano — La mujer demonio de la obra de nō, muerta por el guerrero enviado desde la capital; la aldea la conserva como su benefactora.
  • Santuario Seimei e Ichijō Modoribashi 晴明神社・一条戻橋 Santuario o templo Kioto (Kamigyō), Kioto — El puente donde al oni le cortaron el brazo, que después recuperó.
  • Museo de Intercambio de los Oni de Japón 日本の鬼の交流博物館 Museo Fukuchiyama (Ōe), Kioto — Máscaras y figuras de oni de ritos de todo Japón y de otros países.
  • Kubizuka Daimyōjin 首塚大明神 Santuario o templo Kioto (Nishikyō, paso de Oinosaka), Kioto — El oni que se arrepintió en el paso y al que se reza por las enfermedades de la cabeza.
  • Santuario Onitake Inari en el monte Ōe 鬼嶽稲荷神社 Santuario o templo Fukuchiyama (Ōe), Kioto — Ōeyama es la montaña de los oni de los cuentos de la capital, y el valle de abajo ha hecho del oni su emblema.
  • Gangōji 元興寺 Santuario o templo Nara, Nara — El demonio del campanario, atrapado por el muchacho forzudo en el cuento del siglo VIII.
  • Santuario Kibitsu 吉備津神社 Santuario o templo Okayama, Okayama — La cabeza de Ura bajo la sala del caldero, consultada a través del retumbo del agua hirviendo.
  • Kinojō, el castillo del oni 鬼ノ城 Lugar Sōja, Okayama — La fortaleza en lo alto de la colina que el cuento da al oni Ura, sobre la llanura donde luchó con el príncipe.

Lugares que visitar

Encuéntranos en YouTube y TikTok