雪女 · Chino, Nagano · 1931
El inofensivo espíritu de la nieve que tiende árboles talados sobre el valle
Qué dice el registro
La yuki-onna de aquí es la mujer espíritu de la nieve acumulada y no hace daño. Cuando los leñadores talan un gran árbol y lo dejan tendido, ella puede, durante la noche, tenderlo sobre el valle a modo de puente. Un anciano que decía haberla visto describió una sombra que titilaba como un sueño.
Nuestro resumen en español del registro tal como está catalogado; la ficha original está en japonés.
Otros registros de Nagano
- 1904 Cinco cuerpos dormidos sin cabeza en una cabaña de montaña
- 1935 Un monstruo grueso y corto sale de debajo de los árboles viejos
- 1938 Un sonido de frijoles lavándose a la orilla del agua
- 1943 El lavador con un paño negro sobre la cabeza
- 1943 El niño que desapareció, y los frijoles que se oyeron al volver a casa
- 1955 Una comadreja demasiado rápida para verla corta las espinillas de los caminantes
