山彦,声 · Izumo, Shimane · 1914
La voz en el bosque lejano que responde a cada sonido
Qué dice el registro
El yamabiko es la voz de un monstruo al servicio del dios de la montaña. Un cazador que iba a encender un fuego partió una rama seca, y del bosque de enfrente llegó el mismo chasquido. Sobresaltado, dio un grito, y el grito le volvió. Huyó aterrado, y cuando murmuró por el camino que había hecho una tontería, el monstruo repitió eso también. Después no pasó nada más, y llegó a su casa.
Nuestro resumen en español del registro tal como está catalogado; la ficha original está en japonés.
