(蜃気楼) · Frente a Shimonoseki, Yamaguchi (entre las islas de Futaoi y Shiro) · 1932
Pon rumbo directo a la puerta del castillo sobre el mar
Qué dice el registro
En la travesía entre Tsunoshima y Ashiya, algo con la forma del castillo de Kokura aparece a menudo sobre el mar entre las islas de Futaoi y Shiro. Si se alcanza a ver la puerta del castillo, enseñan los viejos, hay que lanzar la barca directo contra ella a toda velocidad; cuando la barca choca con la puerta, el castillo se desvanece.
Nuestro resumen en español del registro tal como está catalogado; la ficha original está en japonés.
