鮫人(Samébito) · Puente Largo de Seta, Ōmi (Shiga) · 1900
Las lágrimas del hombre tiburón se vuelven joyas en el puente de Seta
Qué dice el registro
Tawaraya Tōtarō, de Ōmi, encontró en el Puente Largo de Seta a una criatura de forma humana, con el cuerpo negro como la tinta, ojos verdes y barba de dragón, que dijo ser un hombre tiburón expulsado del Palacio del Dragón por una falta menor y desterrado del mar. Tōtarō le cedió el estanque de su jardín y lo alimentó durante medio año. Luego se enamoró de una muchacha, Tamana, cuya familia pedía como regalo de compromiso un cofre con diez mil joyas, y enfermó de anhelo. Mientras lo cuidaba, el hombre tiburón lloró, y sus lágrimas se endurecieron al caer en rubíes brillantes. Para reunir las diez mil completas fueron al puente con vino y pescado, donde la nostalgia del mar lo hizo llorar de nuevo; un palacio se alzó resplandeciente del lago, el hombre tiburón saltó del puente para responder a su perdón, y Tōtarō llevó el cofre a los padres de Tamana y se casó con ella.
Nuestro resumen del relato de Hearn, una reelaboración literaria y no un registro de campo; su texto completo en inglés está en el enlace "Original".
