ろくろ首(Rokuro-Kubi) · montañas de Kai (Yamanashi); Suwa, en Shinano (Nagano) · 1904
Cinco cuerpos dormidos sin cabeza en una cabaña de montaña
Qué dice el registro
Kwairyō, antes el samurái Isogai Heidazaemon y ahora sacerdote errante, fue conducido por un leñador a una cabaña en lo alto de una loma, en las montañas de Kai. Al salir por agua durante la noche, encontró los cinco cuerpos de la casa dormidos sin sus cabezas. Recordando un texto según el cual la cabeza de un rokurokubi nunca puede volver a unirse a un cuerpo que ha sido movido, arrastró el cuerpo del amo hasta sacarlo por la ventana, y luego halló las cabezas en la arboleda, alimentándose de insectos y planeando comérselo. Lo atacaron; él las rechazó a golpes con un árbol joven, y la cabeza del amo murió con los dientes clavados en su manga. La llevó a Suwa, donde los magistrados lo tomaron por un asesino hasta que uno anciano señaló los caracteres rojos en la nuca y el cuello liso, sin corte, las marcas de un verdadero rokurokubi según un libro chino, y reconoció el antiguo nombre de Kwairyō. Más tarde un ladrón compró la cabeza, perdió el valor y la enterró en la arboleda con una piedra encima.
Nuestro resumen del relato de Hearn, una reelaboración literaria y no un registro de campo; su texto completo en inglés está en el enlace "Original".
