Qué dice el registro

Inō Heitarō, de dieciséis años y de una casa samurái de Miyoshi, recibió visitas cada noche durante un mes a partir del primer día del séptimo mes de 1749. Una de esas noches, el vano de la puerta de su habitación se llenó de borde a borde con la cara de una anciana que sonreía con los dientes ennegrecidos. Él tomó las tenazas del hogar y se las clavó. En el rollo de los monstruos de la familia Inō, la cara es una visitante entre treinta; la última noche, su jefe viene en persona, elogia al muchacho por no haberse asustado ni una sola vez, le entrega un mazo de madera y se marcha con toda su compañía.

Nuestro resumen en español del original, que está en japonés; el enlace "Original" lleva a una copia digitalizada o al relato que conserva el propio lugar.