児啼爺,ゴギや啼き · Tokushima (las montañas) · 1938
El anciano que llora como un bebé y se vuelve pesado en tus brazos
Qué dice el registro
En lo profundo de las montañas vive el konaki-jiji, un anciano a la vista pero con el llanto de un recién nacido. Si lo levantas por compasión, se vuelve cada vez más pesado; no puedes soltarlo, y al final te quita la vida. Se dice que el Gogya-naki es la misma criatura: una cosa de una sola pierna que recorre los montes llorando "gogya, gogya", y cuando llora hay un terremoto.
Nuestro resumen en español del registro tal como está catalogado; la ficha original está en japonés.
