Qué dice el registro

Un campesino de Ogura, en Yamashiro, cae enfermo, y medio año después una hinchazón en su muslo izquierdo toma la forma de una cara, con ojos y boca pero sin nariz ni orejas. Duele. El sake que le vierten encima hace que la cara se sonroje; el arroz y los pasteles de arroz que le acercan a la boca los mastica y los traga, y el dolor se alivia, solo para volverse insoportable cuando deja de alimentarla. El hombre se consume, y ningún médico puede ayudarlo. Un asceta itinerante promete curarlo, y el campesino vende sus campos para pagarle. El asceta da de comer a la cara todas las medicinas que puede comprar, y ella las acepta todas hasta que llega al baimo, el bulbo seco de una fritilaria, que rechaza. Muele el bulbo hasta hacerlo polvo y se lo mete a la fuerza en la boca, y en diecisiete días la llaga está curada.

Nuestro resumen en español del original, que está en japonés; el enlace "Original" lleva a una copia digitalizada o al relato que conserva el propio lugar.

Otros registros de Kioto