二口女 · provincia de Shimōsa (Chiba) · 1841
A la madrastra que mató de hambre a un niño le crece una segunda boca
Qué dice el registro
En Shimōsa, la segunda esposa de un hombre alimentaba a su propio hijo y no daba nada al hijo del primer matrimonio de él, hasta que el hijastro murió de hambre. Cuarenta y nueve días después, al terminar el duelo, la mujer recibió un golpe en la nuca. La herida no cicatrizó. Le crecieron labios y dientes, y la atormentaba si no la alimentaba; cuando tenía hambre, el cabello de la mujer se alzaba por sí solo como un par de brazos delgados y le llevaba arroz. El libro presenta la boca como un castigo, y la imagen muestra el cabello en plena tarea.
Nuestro resumen en español del original, que está en japonés; el enlace "Original" lleva a una copia digitalizada o al relato que conserva el propio lugar.
