Biblioteca de registros
La mayoría de nuestros artículos se apoyan en registros breves: una historia recogida en una aldea e impresa en una revista de folclore, una línea en una historia prefectural, una nota en un diccionario. Otros se apoyan en papel más antiguo (una hoja volante vendida en la calle, un pasaje de un ensayo del período Edo, un cuento de un libro de historias de fantasmas, el relato que un templo hace de sí mismo) o en el inglés de Lafcadio Hearn. Esta biblioteca da a cada registro su propia página: lo que dice, en español, con el año, el lugar y dónde encontrar el original.
136 registros
Por década
Década de 1570
Década de 1660
- 1666 La visitante del viudo con la linterna de peonías es un esqueleto
- 1666 A un campesino le crece una cara en el muslo, y come
Década de 1740
Década de 1770
- 1776 El lamedor de mugre junto a la bañera, con un nombre y sin leyenda
- 1776 Figuras humanas junto a un árbol antiguo, bajo el nombre kodama
- 1776 Un anciano de cabeza alargada baja de un palanquín
- 1776 Una cosa peluda se agazapa sobre la puerta de un santuario
- 1776 Una figura con garras en el tejado mira por el tragaluz
- 1776 Un ciego extiende las manos, y cada palma tiene un ojo
- 1776 El espíritu de Raigō se convierte en rata, y la página la llama Tesso
- 1776 El uwan está tras un muro que se desmorona, con las manos en alto
- 1779 Una anciana cuelga cabeza abajo del techo
- 1779 Una rueda en llamas con rostro de hombre, y el letrero que la aleja
Década de 1780
- 1781 Una cosa de un solo ojo en el arrozal grita que le devuelvan el campo
- 1781 Una criatura cubierta de pelo, y dos maneras de escribir su nombre
- 1781 Los ojos llenan las puertas de papel de una casa vacía
- 1784 Un sacerdote ciego con un laúd por cabeza
- 1784 Un futón harapiento se pone de pie
- 1784 Un viejo koto toma forma para dar a conocer su rencor
- 1784 Los sutras se ponen de pie con un gong del templo en las manos
- 1784 Un general hecho de botellas, platos y una tetera
Década de 1810
Década de 1820
Década de 1830
- 1836 Un kudan en el monte Kurahashi anuncia una gran cosecha
- 1837 La silueta de treinta metros en un mar en calma frente a Awa y Tosa
Década de 1840
- 1841 A la madrastra que mató de hambre a un niño le crece una segunda boca
- 1846 Amabie surge del mar frente a Higo y pide que la copien
Década de 1850
Década de 1900
- 1900 Las lágrimas del hombre tiburón se vuelven joyas en el puente de Seta
- 1904 La mujer que llora en Kii-no-kuni-zaka no tiene cara
- 1904 La esposa del leñador era la mujer de la nieve
- 1904 Cinco cuerpos dormidos sin cabeza en una cabaña de montaña
Década de 1910
- 1910 Un niño en el pasillo, y alguien que sorbe por la nariz en un cuarto vacío
- 1910 Dos niñas salen de la casa de Magozaemon, y la familia muere
- 1913 El kappa llena su plato antes de salir del agua
- 1914 Los kappa pasan ante la posada de noche, camino del mar
- 1914 La voz en el bosque lejano que responde a cada sonido
- 1914 La tropa de varios cientos de suiko que pasa junto a la choza del vigilante
- 1915 La serpiente que acude al altar de Bon en el solar de Oiwa
- 1915 Siete túmulos para las arañas de tierra que destruyó el emperador Keikō
- 1916 Huellas solitarias de un pie de ancho en la nieve de Kumano
Década de 1920
- 1920 El acólito del monte Kugami que se convirtió en el demonio del monte Ōe
- 1927 El gato de treinta años que recitó una balada y cruzó a la isla convertido en samurái
- 1927 El satori lee los pensamientos de un cazador hasta que este saca una bala de oro
- 1927 La loma que cayó de la espalda del gigante
- 1928 La yuki-onna de Sōgi, casi transparente, desaparece al mirarla
- 1928 Los túmulos de los siete cazadores que nunca bajaron
- 1929 La mujer de la roca cuyo grito paralizó a un luchador
Década de 1930
- 1930 El fuego del zorro que nunca se está quieto
- 1930 El hombre de un solo ojo que preguntó al barquero qué temía más
- 1930 El castillo de los demonios de Ōtakemaru en el monte Iwate y el oni de un solo ojo que se quedó
- 1931 Los fantasmas siempre piden el achicador
- 1931 A un gato viejo se le parte la cola y baila
- 1931 El inofensivo espíritu de la nieve que tiende árboles talados sobre el valle
- 1931 La cabeza, la cola y las patas del nue llegan a las costas de Shikoku
- 1931 El dibujo del hakutaku del sacerdote tanuki que calmaba el llanto de los niños
- 1932 Primero bolas de arroz, luego el cucharón sin fondo
- 1932 Barcas fantasma, el umi-bōzu y la iso-onna medio fantasmal
- 1932 Un lugar donde solía aparecer el mikoshi-nyūdō
- 1932 Pon rumbo directo a la puerta del castillo sobre el mar
- 1933 La mujer mojada entrega un bebé a un pescador, y el ushi-oni lo persigue
- 1933 La risa en el recinto del santuario y el niño que perdió las piernas
- 1934 El hilo en el pie y el tocón de morera
- 1935 El nicho a la cabecera al acostarte, a los pies al despertar
- 1935 Los cinco oni del emperador Wu, sueltos por las aldeas una noche al año
- 1935 La hija que comió el ningyo y se convirtió en la Monja de los Mil Años
- 1935 Un monstruo grueso y corto sale de debajo de los árboles viejos
- 1936 El perro de montaña que acompaña a un hombre a su casa y al que se despide con un puñado de sal
- 1937 Fija un plazo cuando acojas a un gato, o se convertirá en bakeneko
- 1938 Un sonido de frijoles lavándose a la orilla del agua
- 1938 Un monstruo con forma de pieza de algodón
- 1938 Bambú que cruje sobre tu cabeza, y las palabras que te salvan
- 1938 La cosa como ardilla voladora que te tapa los ojos y la boca
- 1938 El camino nocturno se vuelve un muro; barre la parte baja con un palo
- 1938 El anciano que llora como un bebé y se vuelve pesado en tus brazos
- 1938 Betobeto-san, pasa adelante, por favor
- 1938 La bolsa de té que cuelga en los lugares inquietantes del camino
- 1938 El portador de la jarra de aceite de los senderos de montaña de Amakusa
- 1938 La cosa con forma de perro que roza entre tus piernas en las noches de lluvia
- 1938 Cae de la copa del árbol sin previo aviso
- 1939 La esposa sin boca que se convirtió en oni
Década de 1940
- 1943 El lavador con un paño negro sobre la cabeza
- 1943 El niño que desapareció, y los frijoles que se oyeron al volver a casa
- 1943 La yamauba viene por su sandalia ashinaka
- 1948 La esposa serpiente y las agujas en el arroz
Década de 1950
- 1950 Cuatro o cinco yamawaro siguen a un hombre de vuelta a casa por sus bolas de arroz
- 1955 Una comadreja demasiado rápida para verla corta las espinillas de los caminantes
- 1956 La pieza blanca que deslumbra y ataca
- 1956 La mujer que va delante por el camino del río y hace señas
- 1956 El zashiki-warashi que voltea almohadas pero no hace daño a nadie
- 1956 El nurikabe, también llamado nuribō
- 1956 El hijo del cazador al que le dijeron que no hiciera ruido
- 1959 Nutrias que se vuelven muchachas, y el buey que no quería moverse
- 1959 La casa que crujió a la hora en que murió su nuera
Década de 1960
- 1960 El tiburón de cola larga que golpea en la orilla
- 1961 El llanto del río que llora
- 1962 La yamauba del árbol katsura que venía a pedir fuego
- 1963 Umihime-sama pide a los barqueros que lleven las almas a tierra
Década de 1970
- 1973 La flauta del tengu, la voz en la noche y la mañana sin rastro
- 1974 Una herida en forma de hoz al paso de una ráfaga
- 1974 El ayudante peludo al que le gusta el arroz con frijoles rojos y se baña en la tina del carbonero
- 1975 La yamauba que trae riqueza y se la lleva
- 1976 El ingame que guardan ciertas casas
- 1977 La araña que vino como esposa
- 1977 Si te caes, finge recoger algo: el perro escolta de Kamiwada
- 1978 Frijoles lavándose bajo el puente en las noches de lluvia
Década de 1980
- 1980 El raijū que cayó en Iwatsuki y no quiso comer
- 1982 El kawabiso que tiró de la pata de un caballo
- 1982 La yamauba echa pasteles de arroz a la corriente en Año Nuevo
- 1982 Un corte profundo que apenas sangra, obra de una comadreja o de un dios enfadado
- 1983 El niño que se llevó un tengu, hallado gracias a un par de sandalias
- 1983 El umi-bōzu pide el achicador y hunde la barca
- 1984 El monje azul le hace una pregunta a una muchacha
- 1984 Si te cruzas con una yamauba, no te inmutes
- 1985 La barca destrozada que pide un cucharón
- 1985 Presta el akatori sin fondo
- 1985 La casa en la línea maligna de la cresta voltea a sus durmientes
- 1986 El sonido junto a las pozas es una comadreja que castañetea los dientes
- 1986 Un cuarto de cara guardado en el aula de ciencias, y una puerta cerrada con llave que se abre sola
- 1987 La visitante bajo el alero que desapareció y dejó huellas
- 1989 La jorōgumo, dueña de las cataratas de Jōren
Década de 1990
- 1990 El espíritu de las cataratas devuelve el hacha, y contarlo cuesta la vida
- 1990 "Te he mirado de arriba abajo" hace encoger al gigante
- 1990 La mujer de la boca rasgada que se escapó de un hospital de Sendai
- 1992 El perro con cara humana huyó de Tokio por el alboroto
- 1992 Dónde aparece el perro con cara humana
- 1992 Cadáveres que el kasha se lleva durante los funerales
- 1992 El gato que se entrena en la montaña y vuelve a casa convertido en nekomata
- 1992 La yamauba de Kotozuka que prestaba vajilla pero nunca mostraba la cara
- 1998 La habitación donde una vez durmió Mitsukuni