Datos rápidos

Autoría
Miyama Waka, Kōzuki Hinowa
Serializado en
Monthly Shōnen Sirius (Kodansha), 2011–2025
Tomos
33 · completa
Público
Shōnen (revistas para chicos)
Anime
TV 2017
Fidelidad al folclore
Usa los nombres, reinventa el resto
Edad orientativa
13+ en la edición inglesa. Un niño fantasma y su perro asesinados por la madre que todavía viene a por ellos, peleas escolares y pintadas amenazantes, una fantasma en toalla; sin sangre.

La fidelidad es un resumen editorial de cómo trata la obra el folclore registrado. No es un juicio de calidad.

Qué es

Inaba Yūshi perdió a sus padres en un accidente en su primer año de secundaria y desde entonces ha vivido como huésped en casa de su tío. Planea escapar al internado de su nueva preparatoria, el internado se quema justo antes del curso, y un agente inmobiliario extraño le enseña Kotobuki-sō: una casa de dos plantas, medio occidental, a diez minutos de la estación, un cuarto de tarima de dos tatamis y una habitación japonesa de seis tatamis con baño y retrete compartidos, comidas incluidas, veinticinco mil yenes al mes. La cocinera es Ruriko, una fantasma que existe solo como un par de manos; el casero es un monje negro con forma de huevo que lleva el libro de alquileres; la limpiadora es una viejecita de la parentela del lamedor de mugre; un niño asesinado y su perro asesinado juegan en el pasillo y la madre que los mató vuelve a por ellos una vez al mes; un lobo al servicio de un dios de la montaña se interpone entre ella y el niño. Los inquilinos humanos son un poeta, un pintor pendenciero, un vidente vestido de negro y una chica que se forma como exorcista. Yūshi, que había dejado de poder reír, vuelve a aprender. Miyama Waka dibujó el manga a partir de las diez novelas que Kōzuki Hinowa publicó de 2003 a 2009, en un mensual para chicos, desde 2011. La novelista murió en 2014; la historia principal terminó en 2021, y tres temporadas de historias paralelas en el extranjero y un último arco nuevo mantuvieron la serie en la revista hasta el otoño de 2025, treinta y tres tomos en total. Un librero ambulante le trae a Yūshi un grimorio, y para el tercer tomo es además un mago en formación, con un pequeño bufón por guía. Un anime de televisión de veintiséis episodios se emitió en 2017.

Yokai que aparecen

  • Akaname 垢嘗 — Suzuki, la viejecita que limpia Kotobuki-sō y de la que se dice que es pariente del akaname, parte de la casa desde los primeros tomos.

Qué tan lejos está del registro

El apartamento llama yokai a sus residentes, pero la mayoría son fantasmas al modo de una historia de fantasmas escolar: una anfitriona convertida en un par de manos, un niño y un perro muertos a manos de una madre, una mujer en toalla. Lo que la serie toma de los viejos catálogos lo toma como nombres para el personal. El casero es un monje negro, kurobōzu, el nombre que un periódico de la era Meiji dio a una forma negra que acudía cada noche a un dormitorio de Kanda y lamía la cara de las mujeres dormidas, y el nombre de una cosa negra de los montes de Kumano que crecía cada vez que le disparaban; aquí es un casero con forma de huevo que se agota abriendo puertas a través del espacio y se recupera en las aguas termales. De la limpiadora Suzuki se dice que es pariente del akaname. El libro ilustrado de 1776 muestra una criatura de forma humana en una casa de baños con la lengua fuera y no le da historia alguna; la idea de que vive en los baños sucios, y la lección de limpieza que se saca de ahí, vinieron después. El manga toma la lectura posterior y la vuelve del revés: la pariente del lamedor de mugre es quien mantiene limpia la casa. Los visitantes vienen de las montañas más que de los catálogos. Un gigante de un solo ojo de una aldea escondida en Kumano manda productos de la montaña y ansía los dulces humanos; el lobo Akane sirve a un dios de la montaña llamado Ōkami, el lobo como mensajero de la montaña, y cría al niño asesinado. Junto a estos la serie coloca un segundo sistema sin nada japonés: el grimorio del librero contiene veintidós seres sellados que corresponden a los arcanos mayores del tarot, su guía es el Loco, y el anticuario viaja entre mundos con homúnculos por sirvientes y lo persigue el Vaticano. Los yokai del registro dan a la casa su sabor; las tramas pertenecen a los fantasmas, los grimorios y un chico que aprende a vivir con la gente.

Dónde leerlo

La serie completa existe en inglés en edición digital, treinta y tres tomos, clasificada 13+. M&C! lanzó una edición indonesia a finales de 2015. No existe edición en español. El anime de 2017 se emitió en streaming con subtítulos en inglés.
Inglés
Elegant Yokai Apartment Life (enlace externo) — Kodansha USA Publishing, 33 tomos (2017–2026), solo en digital; completa
Español
No se encontró edición en español
Indonesio
No se encontró edición en indonesio

Fuentes y lecturas adicionales

  1. Base de datos Yōkai Apāto no Yūga na Nichijō (妖怪アパートの幽雅な日常) (enlace externo) Wikipedia (Japanese) The novels, the manga's three runs in the magazine (main story, side-story seasons, new arc), the thirty-three volume dates, the anime, and the character list: the landlord as a kurobōzu, Suzuki as kin of the akaname, Matajūrō the one-eyed mountain man, Akane the wolf, the grimoire of twenty-two arcana.
  2. Base de datos Elegant Yokai Apartment Life (manga) (enlace externo) Anime News Network Creators, the serialization dates of each run, thirty-three volumes, Kodansha Comics as English licensor with K MANGA distribution, the first English volume dates.
  3. Base de datos Elegant Yokai Apartment Life (enlace externo) Wikipedia (English) Japanese and North American release dates of every volume, the anime staff and episode list, Crunchyroll streaming.
  4. Fuente secundaria fiable Yōkai Apāto no Yūga na Nichijō: list of volumes (enlace externo) Kodansha The publisher's series page, marked complete (完結), with volume 33 as the latest.
  5. Fuente secundaria fiable Yōkai Apāto no Yūga na Nichijō 33 (enlace externo) Kodansha The publisher's page for the final volume (8 January 2026): the issues it collects, the confrontation with the Hase patriarch's will and the gold coin, the author biographies.
  6. Fuente secundaria fiable Elegant Yokai Apartment Life (enlace externo) Kodansha USA Publishing The English publisher's series page: status complete, rating 13+, digital format, thirty-three volumes available, the volume blurbs.
  7. Fuente secundaria fiable Elegant Yokai Apartment Life Manga Ends Full Serialization, Including Spinoff Arcs, After 14 Years (enlace externo) Anime News Network The end of the whole run in October 2025, the main story's end in 2021, the side-story arcs abroad, the novelist's death in 2014, the digital-only English release.
  8. Fuente secundaria fiable M&C! Licenses Extra Girl, Life at the Monster Apartment Manga (enlace externo) Anime News Network The Indonesian licence by M&C! with a first volume on 30 December 2015.
  9. Fuente secundaria fiable Elegant Yokai Apartment Life Vol. 1 Review (enlace externo) AIPT (Eric Alex Cline) A review of the first volume (2018): the murdered child and the mother's ghost, the mix of comedy and grief, the art.
  10. Fuente secundaria fiable Elegant Yokai Apartment Life, Vol. 1 (enlace externo) Manga Bookshelf (The Manga Critic) A review of the first volume (2017): the 13+ rating, the ghost residents, the shifts between sitcom and horror.

Otros manga con estos yokai