大江戸妖怪かわら版 · Takahashi Ai, Kōzuki Hinowa · 2013–2018
Ōedo Yōkai Kawaraban
Un chico que ha caído desde el Japón moderno en Ōedo, una ciudad de yokai donde él es el único humano, trabaja como reportero de una hoja volante xilográfica dirigida por una cabeza gigante flotante.
Datos rápidos
- Autoría
- Takahashi Ai, Kōzuki Hinowa
- Serializado en
- Monthly Shōnen Sirius (Kodansha), 2013–2018
- Tomos
- 11 · completa
- Público
- Shōnen (revistas para chicos)
- Fidelidad al folclore
- Usa los nombres, reinventa el resto
- Edad orientativa
- Sin edición inglesa, así que sin clasificación de editorial. Una oni blanca devoradora de hombres acosa al protagonista y es sellada con la sangre de un hechicero (tomo 6); un asesinato en un teatro y la muerte accidental de un actor (tomo 4); una niña de seis años es llevada por el barrio de placer de Yoshiwara y rescatada de un caballo desbocado (tomos 1–2); yokai que beben y fuman; sin violencia gráfica en las descripciones de los tomos.
La fidelidad es un resumen editorial de cómo trata la obra el folclore registrado. No es un juicio de calidad.
Qué es
Suzume es un chico del Japón moderno que ha caído por una grieta entre mundos en Ōedo, una ciudad de yokai en la que un dragón y murciélagos gigantes cruzan el cielo, una gran serpiente vive en el Sumida y él es el único humano. Onibi, el primero de los majin (seres hechiceros) de la ciudad que conoce, le da su nombre, por una liga para el pelo que parece la cola de un gorrión, y él se instala en una casa de vecindad y entra a trabajar en el Ōkubi Kawaraban, un taller que imprime hojas volantes de noticias en xilografía y cuyo propietario es una cabeza roja gigante que llena la pared del fondo de la oficina. Suzume recorre la ciudad con un cuaderno colgado al cuello y escribe sobre festivales, incendios, obras de teatro y desastres; Kyū-ta, un yokai sin rostro con forma de barril, dibuja las imágenes, Pō, un gato que fuma en pipa, escribe la columna literaria, y los hermanos araña Tomekichi y Suezō tallan e imprimen. Su mirada de forastero agota todos los números. La historia corre en episodios a lo largo de cuatro años de la vida del chico: una niña de seis años del período Edo cae en la ciudad y tiene que decidir si se queda o vuelve a casa (tomos 1–2); la estrella del teatro Hiyoshi-za, un zorro de Fushimi nacido sin poderes, y un asesinato en el teatro (tomos 3–4); la dramaturga del teatro, una oni blanca encerrada en una habitación con barrotes, que se vuelve contra Suzume y es sellada (tomos 5–6); una aldea sobre una roca en el cielo (tomo 7); un viaje a Ōnaniwa, la ciudad del oeste, tras un caballo del rayo (tomos 8–9); visitantes del antiguo mundo de Suzume (tomo 10); y un último tomo con las historias de sus amigos y con lo que ha llegado a sentir tras cuatro años en la ciudad. Takahashi Ai, que había ganado el premio para autores noveles de la revista, lo dibujó como debut desde el número de diciembre de 2013 de la mensual Shōnen Sirius hasta el número de diciembre de 2018, adaptando la serie de siete novelas juveniles del mismo nombre de Kōzuki Hinowa (2006–2014), la autora de Yōkai Apartment, que murió en diciembre de 2014 mientras el manga seguía publicándose. Se recopiló en once tomos entre abril de 2014 y noviembre de 2018. No tiene adaptación a anime ni a serie de imagen real.Yokai que aparecen
- Ōkubi 大首 — Ōkubi, el propietario del taller de hojas volantes y jefe de Suzume, una cabeza roja gigante de ojos dorados que llena la pared del fondo de la oficina y tiene subordinados con forma de huevo (desde el tomo 1).
- Noppera-bō — Kyū-ta, antes llamado Shirosuke, el ilustrador del taller, un yokai sin rostro con forma de barril bajo un paño blanco; Suzume le dibuja un rostro y él responde con papelitos escritos (desde el tomo 1).
- Kappa 河童 — Tarokichi, un kappa aficionado al sumo que lucha con la niña Osae y se hace su amigo en los capítulos sobre su estancia (tomos 1–2).
- Kitsune 狐 — Ranshū, el actor estrella del Hiyoshi-za, un zorro blanco del clan de Fushimi nacido sin poderes (tomos 3–4 y 6); Tsuchimikado, el jefe retirado del clan; y una chica zorro que Sakuramaru conoce en el tomo 11.
- Oni 鬼 — Yukige, la dramaturga del Hiyoshi-za, una oni blanca de sangre pura y devoradora de hombres encerrada en una habitación con barrotes (tomo 5); se vuelve contra Suzume y Onibi la sella (tomo 6).
- Suiko 水虎 — Tōjūrō, un primer actor del Hiyoshi-za y suiko de Owari (tomos 3–4).
- Ningyo 人魚 — Los ningyo del cielo Natsuha e Ibuki, habitantes de la aldea sobre una roca en el cielo que Suzume visita (tomo 7).
Qué tan lejos está del registro
El okubi del registro es una sola noche del Inō Mononoke-roku de 1749: el rostro de una anciana con los dientes ennegrecidos que llena el vano de una puerta, ahuyentado con unas tenazas para el fuego. El Ōkubi del manga es una cabeza roja gigante de ojos dorados que llena la pared del fondo de una oficina de hojas volantes, grita a su personal, cuida la bolsa con celo y manda sobre subordinados con forma de huevo; la cabeza gigante se conserva y todo lo que la rodea es nuevo. El noppera-bō de los cuentos de Edo y Meiji es una figura encontrada en un camino oscuro que se vuelve para mostrar que no tiene rostro; Kyū-ta es un barril bajo un paño blanco sin rostro alguno hasta que Suzume le dibuja uno, y responde con papelitos y dibuja las imágenes de la hoja. El kappa es el que más conserva: a Tarokichi le encanta el sumo, igual que los kappa de río de los registros desafían a los viajeros a luchar, y el combate aquí es amistoso, con una niña de seis años. Los zorros son un clan: Ranshū, la estrella del Hiyoshi-za, es un zorro blanco de Fushimi nacido sin poder, y Tsuchimikado es el jefe retirado del clan; los zorros del registro son luces en una ladera y cambiaformas en los santuarios, no un linaje con un poder con el que se puede nacer o no. Los oni se vuelven también un linaje de sangre: Yukige es una “oni blanca”, una pura sangre por atavismo cuya hambre de carne la mantiene en una habitación con barrotes; los oni del registro comen gente y guardan el infierno, pero el color, el atavismo y la familia de teatro son del manga. El suiko de los herbarios chinos y del libro ilustrado de 1779 es una criatura de agua con escamas y del tamaño de un niño que solo muestra las rodillas; aquí el nombre pertenece a Tōjūrō, un primer actor de Owari, y nada del tigre de agua lo acompaña. El ningyo del Wakan Sansai Zue es un cuerpo de pez con rostro humano cuya carne detiene el envejecimiento; los “ningyo del cielo” del tomo 7 son los habitantes de una aldea sobre una roca en el cielo donde los peces nadan por el aire. Ningún registro respalda a los majin, Onibi, Sakuramaru, que cabalga el viento, y Hyakurai, el alguacil hombre lobo, ni a Ōedo misma como una nación en la que caen humanos desde otras dimensiones, ni a un gato de un “Gran Londres” que va al trabajo en bicicleta. El kawaraban es lo único histórico del título: las hojas volantes xilográficas de Edo existieron de verdad.Dónde leerlo
No existe edición en inglés ni en español. Una edición indonesia se licenció en 2018, pero no se pudo confirmar ningún tomo publicado.- Inglés
- No se encontró edición en inglés
- Español
- No se encontró edición en español
- Indonesio
- No se encontró edición en indonesio
Fuentes y lecturas adicionales
- Base de datos 大江戸妖怪かわら版 (enlace externo) Wikipedia (Japanese) The novel series (seven hardcover volumes, 2006–2014), the manga's artist, magazine and run (December 2013 to December 2018 issues), the volumes with ISBNs, and the cast with their kinds: Ōkubi, the noppera-bō Kyū-ta, the cat Pō from Great London, the spider brothers, the white fox Ranshū and Tsuchimikado of Fushimi, the suiko Tōjūrō, the white oni Yukige, the majin Onibi, Sakuramaru and the wolf-man Hyakurai.
- Base de datos 香月日輪 (enlace externo) Wikipedia (Japanese) The novelist's dates (1963–2014), her major series and awards; no television or anime adaptation of this title is listed.
- Base de datos 大江戸妖怪かわら版 (enlace externo) Mangapedia The setting (a dragon in the sky, a great serpent in the Sumida, the only human), the news-sheet shop and Suzume's notebook, the kappa Tarokichi, the fox Ranshū, the white oni Yukige, the sky ningyo Natsuha and Ibuki, and the story arcs of Osae, Yukige and Ranshū.
- Base de datos Ooedo Youkai Kawaraban (enlace externo) Baka-Updates Manga Eleven volumes, complete; writer and artist credits; no English publisher.
- Base de datos Ooedo Youkai Kawaraban (enlace externo) MyAnimeList The start date of 26 October 2013 (the December 2013 issue), the shōnen demographic and the serialization in Shōnen Sirius.
- Fuente secundaria fiable 大江戸妖怪かわら版(1) (enlace externo) Kodansha Volume 1 (9 April 2014): the dragon and giant bats over Ōedo, the only human boy, the chapter list, the first appearance in the December 2013 issue, and the artist's debut with this title after the magazine's newcomer prize.
- Fuente secundaria fiable 大江戸妖怪かわら版(2) (enlace externo) Kodansha Volume 2 (7 November 2014): the girl Osae who fell into Ōedo, her outings and her choice between staying and returning.
- Fuente secundaria fiable 大江戸妖怪かわら版(4) (enlace externo) Kodansha Volume 4 (9 July 2015): the actor Ranshū and the killing at the Hiyoshi-za theatre.
- Fuente secundaria fiable 大江戸妖怪かわら版(5) (enlace externo) Kodansha Volume 5 (9 November 2015): the playwright Yukige held in a barred room.
- Fuente secundaria fiable 大江戸妖怪かわら版(6) (enlace externo) Kodansha Volume 6 (8 April 2016): Yukige turned white oni hunting Suzume, and Ranshū's fight at the cherry-blossom viewing.
- Fuente secundaria fiable 大江戸妖怪かわら版(7) (enlace externo) Kodansha Volume 7 (9 November 2016): the village on a rock in the sky with coral and fish in the air.
- Fuente secundaria fiable 大江戸妖怪かわら版(11) (enlace externo) Kodansha The final volume (9 November 2018): Hyakurai's arrest, the fox girl Sakuramaru meets, Suzume's fourth year in Ōedo, and the chapters' first appearance in the 2018 issues.
- Base de datos 大江戸妖怪かわら版(1) (enlace externo) BOOK WALKER The series listing: eleven volumes, complete, with the volume blurbs.
- Fuente secundaria fiable Elex Media Licenses Ai Takahashi's Ōedo Yōkai Kawaraban Manga (enlace externo) Anime News Network The Indonesian license (August 2018), the premise of a human reporter among yokai, the original novels by the late Kōzuki Hinowa, and the tenth volume of April 2018.
- Fuente secundaria fiable Ai Takahashi's Ōedo Yōkai Kawaraban Manga Ends in October (enlace externo) Anime News Network The ending in the December 2018 issue (26 October 2018) and the Indonesian publication.
- Fuente secundaria fiable 大江戸妖怪かわら版(香月日輪)のネタバレ解説・考察まとめ (enlace externo) RENOTE The division of labour at the news-sheet shop (Suzume reports, Sakuramaru accompanies him, Kyū-ta draws, the spider brothers print, Pō writes), the kappa Taro who wrestles Osae, and the issues that sell out.
Otros manga con estos yokai
- The Great Yokai War: Guardians 妖怪大戦争 ガーディアンズ Usa los nombres, reinventa el resto
- GeGeGe no Kitarō ゲゲゲの鬼太郎 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias
- Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits かくりよの宿飯 Usa los nombres, reinventa el resto
- Kemono Jihen 怪物事変 Usa los nombres, reinventa el resto
- Kiitarō Shōnen no Yōkai Enikki 奇異太郎少年の妖怪絵日記 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias
- Nura: el señor de los yokai ぬらりひょんの孫 Usa los nombres, reinventa el resto
- Ushio y Tora うしおととら Usa los nombres, reinventa el resto
- Yo-kai Watch 妖怪ウォッチ Usa los nombres, reinventa el resto
- Hanako-kun, el fantasma del lavabo 地縛少年花子くん Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas
- Hozuki's Coolheadedness 鬼灯の冷徹 Usa los nombres, reinventa el resto
- In/Spectre 虚構推理 Usa los nombres, reinventa el resto
- Inuyasha 犬夜叉 Usa los nombres, reinventa el resto
- Kamisama Kiss 神様はじめました Usa los nombres, reinventa el resto
- Kekkaishi 結界師 Usa los nombres, reinventa el resto
- Natsume's Book of Friends 夏目友人帳 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias
- Otome Yōkai Zakuro おとめ妖怪 ざくろ Usa los nombres, reinventa el resto
- Tono Monogatari 水木しげるの遠野物語 Sigue los relatos registrados
- Yokai Doctor 妖怪のお医者さん Usa los nombres, reinventa el resto
- Ayakashi Triangle あやかしトライアングル Usa los nombres, reinventa el resto
- Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba 鬼滅の刃 Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas
- Dororo どろろ Usa los nombres, reinventa el resto
- Historia guarra de fantasmas あやかし恋絵巻 Usa los nombres, reinventa el resto
- Hyakki Yakōshō 百鬼夜行抄 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias
- Mokke もっけ Conserva las formas tradicionales, inventa las historias
- Mononoke モノノ怪 Usa los nombres, reinventa el resto
- The Morose Mononokean 不機嫌なモノノケ庵 Usa los nombres, reinventa el resto
- Mushishi 蟲師 Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas
- xxxHOLiC ×××HOLiC Usa los nombres, reinventa el resto
- Yōkai Hunter 妖怪ハンター Usa los nombres, reinventa el resto