Datos rápidos

Autoría
Takahashi Rumiko
Serializado en
Weekly Shōnen Sunday (Shogakukan), 1996–2008
Tomos
56 · completa
Público
Shōnen (revistas para chicos)
Anime
TV 2000–2004 y 2009–2010; películas 2001–2004; la secuela Yashahime 2020–2022
Fidelidad al folclore
Usa los nombres, reinventa el resto
Edad orientativa
Adolescentes mayores (16+) en la edición inglesa: violencia fantástica constante, un monje lascivo como chiste recurrente, desnudos ocasionales.

La fidelidad es un resumen editorial de cómo trata la obra el folclore registrado. No es un juicio de calidad.

Qué es

Kagome Higurashi, de quince años, es arrastrada al fondo del pozo del santuario de su familia por una mujer ciempiés y sale quinientos años antes, en el Japón de los estados en guerra del siglo XVI, llevando dentro de sí la joya que todos los yokai desean. Libera al medio demonio Inuyasha del árbol donde una sacerdotisa lo dejó clavado, la joya se hace añicos, y los cincuenta y seis tomos son la búsqueda de sus fragmentos: un niño zorro, un monje con una mano maldita, una cazadora de demonios con una gata de fuego, y detrás de cada traición Naraku, nacido de una araña. Takahashi Rumiko lo dibujó para Weekly Shōnen Sunday durante doce años, y la serie de televisión lo llevó por todo el mundo. Su subtítulo lo llama un cuento de hadas feudal, y eso es lo que es.

Yokai que aparecen

  • Ōmukade 大百足 — La Señora Ciempiés, la mujer de seis brazos que arrastra a Kagome al fondo del pozo en el primer capítulo.
  • Kitsune 狐 — Shippō, el niño zorro huérfano con fuego de zorro, parte del reparto principal desde el tomo 3.
  • Nekomata 猫又 — Kirara, la gata de dos colas de la cazadora de demonios, que se convierte en montura de fuego, desde el tomo 10.
  • Bake-danuki 化け狸 — Hachiemon, el tanuki cobarde que lleva al monje por los aires, desde el tomo 6.
  • Raijū 雷獣 — Los Hermanos del Trueno Hiten y Manten, llamados raijū, que mataron al padre de Shippō (tomo 4).
  • Oni 鬼 — Una clase imprecisa de demonios: la ogresa Urasue, que resucita a los muertos, y Goshinki, la criatura de Naraku que lee la mente.

Qué tan lejos está del registro

“Yokai” es aquí una clase de demonios en un Sengoku de fantasía, y la mayor parte del reparto son tipos que los registros no conocen: demonios perro de linaje señorial, una tribu de lobos, clanes de polillas, murciélagos y panteras. Donde se usa un nombre registrado, la criatura se rehace. La gata de fuego de dos colas Kirara es una nekomata sin los rencores de la vieja gata; los Hermanos del Trueno se llaman raijū pero son espadachines sobre nubes, no la pequeña bestia que cae con el rayo; Shippō es un niño zorro con fuego de zorro y transformaciones torpes, el kitsune de los cuentos reducido a mascota. La fuente que la autora declara para la sacerdotisa, su traición y su regreso es el cuento del caldero de Kibitsu de Ueda Akinari, de 1776, historia de fantasmas literaria más que registro de aldea, y ha dicho que, una vez empezada la serie, se puso a buscar imágenes de demonios y duendes de las que dibujar. La historia es real y también la geografía; los yokai son de la autora.

Dónde leerlo

Inglés
Inuyasha (enlace externo) — VIZ Media, 18 tomos ómnibus VIZBIG (3 en 1), completa; los 56 tomos sencillos anteriores están descatalogados
Español
Inuyasha (enlace externo) — Planeta Cómic, 30 tomos en tapa dura desde 2023, en curso. Una edición anterior de 56 tomos de Glénat España está descatalogada
Indonesio
Inuyasha (enlace externo) — Elex Media Komputindo, 56 tomos, publicados en los años 2000 y reeditados desde 2016; actualmente descatalogada

Fuentes y lecturas adicionales

  1. Fuente secundaria fiable Inuyasha (VIZBIG Edition), tomo 1 (enlace externo) VIZ Media La edición en inglés vigente, clasificación Teen Plus.
  2. Base de datos Inuyasha (manga) (enlace externo) Anime News Network Fechas de serialización y ediciones internacionales.
  3. Artículo académico Deborah Shamoon, "The Yōkai in the Database: Supernatural Creatures and Folklore in Manga and Anime" (2013) (enlace externo) Marvels & Tales, Wayne State University Press Kitarō e Inuyasha como ficción construida a partir de los catálogos de yokai.
  4. Fuente secundaria fiable El cuento de hadas de Inuyasha: 20 años después (enlace externo) Anime News Network Sobre las fuentes folclóricas y literarias de la obra, incluido Ugetsu Monogatari.
  5. Fuente secundaria fiable Inuyasha nº 01/30 (enlace externo) Planeta Cómic La edición española vigente, 30 tomos en tapa dura (2023–).

Otros manga con estos yokai

  • Nura: el señor de los yokai ぬらりひょんの孫 Usa los nombres, reinventa el resto Bake-danuki, Kitsune, Oni, Nekomata, Ōmukade
  • Hozuki's Coolheadedness 鬼灯の冷徹 Usa los nombres, reinventa el resto Oni, Kitsune, Bake-danuki, Nekomata
  • Kemono Jihen 怪物事変 Usa los nombres, reinventa el resto Bake-danuki, Kitsune, Nekomata, Oni
  • Otome Yōkai Zakuro おとめ妖怪 ざくろ Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune, Oni, Bake-danuki, Nekomata
  • The Great Yokai War: Guardians 妖怪大戦争 ガーディアンズ Usa los nombres, reinventa el resto Bake-danuki, Kitsune, Oni
  • Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits かくりよの宿飯 Usa los nombres, reinventa el resto Oni, Kitsune, Bake-danuki
  • Kamisama Kiss 神様はじめました Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune, Oni, Bake-danuki
  • Kiitarō Shōnen no Yōkai Enikki 奇異太郎少年の妖怪絵日記 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias Kitsune, Bake-danuki, Raijū
  • Ushio y Tora うしおととら Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune, Oni, Ōmukade
  • GeGeGe no Kitarō ゲゲゲの鬼太郎 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias Bake-danuki, Kitsune
  • Kekkaishi 結界師 Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune, Oni
  • Mokke もっけ Conserva las formas tradicionales, inventa las historias Kitsune, Raijū
  • Ōedo Yōkai Kawaraban 大江戸妖怪かわら版 Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune, Oni
  • xxxHOLiC ×××HOLiC Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune, Raijū
  • Yo-kai Watch 妖怪ウォッチ Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune, Oni
  • Yokai Doctor 妖怪のお医者さん Usa los nombres, reinventa el resto Oni, Nekomata
  • Ayakashi Triangle あやかしトライアングル Usa los nombres, reinventa el resto Bake-danuki
  • Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba 鬼滅の刃 Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas Oni
  • Dororo どろろ Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune
  • Hanako-kun, el fantasma del lavabo 地縛少年花子くん Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas Kitsune
  • Historia guarra de fantasmas あやかし恋絵巻 Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune
  • Hyakki Yakōshō 百鬼夜行抄 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias Kitsune
  • The Morose Mononokean 不機嫌なモノノケ庵 Usa los nombres, reinventa el resto Kitsune
  • Mushishi 蟲師 Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas Raijū
  • Natsume's Book of Friends 夏目友人帳 Conserva las formas tradicionales, inventa las historias Kitsune
  • Tono Monogatari 水木しげるの遠野物語 Sigue los relatos registrados Kitsune
  • Yokai Rental Shop 妖飼兄さん Usa los nombres, reinventa el resto Nekomata