Dieciocho de los treinta y seis títulos de esta sección tienen edición en español, en España o en América Latina. Se han sumado Mushishi, publicado por Panini en México y Argentina (la edición de Norma de 2007–2009 está descatalogada), xxxHOLiC (Norma; Kamite en México), Dororo, en la edición en tapa dura de Planeta Cómic de 2025, y Kekkaishi, del que Ivrea publicó 15 de 35 tomos antes de cancelar la edición. Después llegaron Kemono Jihen: Asuntos Monstruosos, de Panini Comics México, con 21 tomos y todavía abierta, distribuida en Argentina y Colombia pero sin edición en España; Espíritus malévolos: Mononogatari, de Norma Editorial, con 11 tomos y todavía abierta; y Ayakashi Triangle, de Ivrea, completa en 16 tomos en España y Argentina. Las últimas incorporaciones son Demon Slayer, completa en 23 tomos en dos ediciones, la de Norma Editorial en España, con el título Guardianes de la noche, y la de Panini Manga en México; Jujutsu Kaisen, completa en 30 tomos más el tomo 0 tanto en la edición de Norma Editorial como en la de Panini Comics México, titulada Jujutsu Kaisen: Contiendas de brujería; Bakemonogatari, de Milky Way Ediciones, completa en 22 tomos; y Demon Love Spell, que Editorial Ivrea publicó como Historia guarra de fantasmas, completa en 6 tomos. Siguen sin traducirse al español Tono Monogatari, Hozuki’s Coolheadedness, Natsume’s Book of Friends, In/Spectre, Mononoke, Kakuriyo, Hyakki Yakōshō, Mokke, Ushio y Tora, The Morose Mononokean, Elegant Yokai Apartment Life, Yokai Rental Shop, The Great Yokai War: Guardians, Yōkai Hunter, Kiitarō Shōnen no Yōkai Enikki, Ōedo Yōkai Kawaraban, Yokai Doctor y Otome Yōkai Zakuro. La sección “Dónde leerlo” de cada página indica la editorial, los tomos publicados y si la serie sigue abierta.

  1. GeGeGe no Kitarō ゲゲゲの鬼太郎

    Conserva las formas tradicionales, inventa las historias Mizuki Shigeru · 1965–1969, con etapas posteriores hasta los años noventa

    El manga que dio a los yokai de Japón sus rostros modernos: un niño de un solo ojo y sus amigos contra los monstruos de los rollos ilustrados.

    Yokai que aparecen: Nurarihyon, Nurikabe, Konaki-jiji, Ittan-momen, Bakeneko, Bake-danuki, Noppera-bō, Makura-gaeshi, Ushi-oni, Mokumokuren, Kasha, Tengu, Kitsune, Daidarabotchi, Akaname, Iso-onna, Keukegen, Ōkubi, Mikoshi-nyūdō, Karakasa-kozō, Tofu-kozō

  2. Inuyasha 犬夜叉

    Usa los nombres, reinventa el resto Takahashi Rumiko · 1996–2008

    Un medio demonio perro y una colegiala de 1996 buscan los fragmentos de una joya por un Japón del período Sengoku lleno de yokai.

    Yokai que aparecen: Ōmukade, Kitsune, Nekomata, Bake-danuki, Raijū, Oni

  3. Hanako-kun, el fantasma del lavabo 地縛少年花子くん

    Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas AidaIro · 2014–

    El fantasma del baño de las leyendas escolares es un niño, y gobierna los Siete Misterios de la Academia Kamome.

    Yokai que aparecen: Ningyo, Kitsune, Kodama, Tsuchigumo

  4. Nura: el señor de los yokai ぬらりひょんの孫

    Usa los nombres, reinventa el resto Shiibashi Hiroshi · 2008–2012

    El nieto del comandante supremo de los yokai es un colegial de día y el heredero del Desfile Nocturno de noche.

    Yokai que aparecen: Nurarihyon, Yuki-onna, Kappa, Tengu, Ushi-oni, Hihi, Bake-danuki, Inugami, Kamaitachi, Zashiki-warashi, Kitsune, Oni, Shōkera, Gashadokuro, Tsuchigumo, Nue, Kudan, Nekomata, Satori, Ōmukade, Namahage

  5. Yo-kai Watch 妖怪ウォッチ

    Usa los nombres, reinventa el resto Konishi Noriyuki · 2012–2023

    El manga infantil de gags de la franquicia de videojuegos: un niño, un mayordomo fantasma y un gato atropellado por un camión, con unos pocos nombres antiguos entre cientos de nuevos.

    Yokai que aparecen: Kitsune, Noppera-bō, Satori, Oni

  6. Kamisama Kiss 神様はじめました

    Usa los nombres, reinventa el resto Suzuki Julietta · 2008–2016

    Una colegiala hereda un santuario y a su zorro familiar, y los dioses y espíritus de Japón se convierten en el reparto de un romance.

    Yokai que aparecen: Kitsune, Tengu, Oni, Bake-danuki

  7. Dan Da Dan ダンダダン

    Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas Tatsu Yukinobu · 2021–

    Fantasmas contra alienígenas: yokai de leyenda urbana, críptidos y mitología ovni mezclados a toda velocidad.

    Yokai que aparecen: Kuchisake-onna

  8. Mushishi 蟲師

    Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas Urushibara Yuki · 1999–2008

    Un sanador errante trata las dolencias causadas por los mushi, las formas de vida más antiguas y simples, en un Japón que nunca abrió sus puertos.

    Yokai que aparecen: Kodama, Yuki-onna, Raijū, Kappa, Makura-gaeshi, Tengu

  9. xxxHOLiC ×××HOLiC

    Usa los nombres, reinventa el resto CLAMP · 2003–2011

    Un colegial que ve espíritus paga un deseo trabajando en una tienda que los concede, y los espíritus llegan como clientes, rivales y amigos.

    Yokai que aparecen: Zashiki-warashi, Tengu, Kitsune, Jorōgumo, Raijū

  10. Kekkaishi 結界師

    Usa los nombres, reinventa el resto Tanabe Yellow · 2003–2011

    Dos herederos de familias rivales custodian una escuela construida sobre tierra sagrada, encerrando en barreras a los monstruos que atrae y haciéndolos estallar.

    Yokai que aparecen: Kitsune, Oni, Tengu

  11. Dororo どろろ

    Usa los nombres, reinventa el resto Tezuka Osamu · 1967–1969

    Un niño nacido sin cuarenta y ocho partes de su cuerpo, vendido por su padre a cuarenta y ocho demonios, les da caza a través de las guerras del siglo XVI para recuperarse a sí mismo.

    Yokai que aparecen: Jinmensō, Kitsune, Nue

  12. Kemono Jihen 怪物事変

    Usa los nombres, reinventa el resto Aimoto Shō · 2016–

    Un chico que no sangra, hijo de un gul y una humana, es llevado de una posada de montaña a una oficina de detectives de Tokio dirigida por un tanuki, y se encuentra en el centro de una carrera entre el tanuki y la zorra que dirige la policía por un juego de piedras.

    Yokai que aparecen: Bake-danuki, Kitsune, Kappa, Yuki-onna, Jorōgumo, Nekomata, Oni, Shuten-dōji

  13. Espíritus malévolos: Mononogatari もののがたり

    Usa los nombres, reinventa el resto Onigunsō · 2014–2023

    Un exorcista que odia a los espíritus de los objetos viejos desde que un paraguas de papel devoró a su hermano y a su hermana es enviado a alojarse con una estudiante de Kioto cuya familia son seis de ellos: un espejo, una caja de peines, una horquilla, una piedra de tinta, una espada y un abrigo.

    Yokai que aparecen: Karakasa-kozō

  14. Ayakashi Triangle あやかしトライアングル

    Usa los nombres, reinventa el resto Yabuki Kentarō · 2020–2023

    Un ninja exorcista que protege a la chica que atrae a los espíritus es convertido él mismo en chica por el rey de los ayakashi, con forma de gato, el único que puede devolverle su forma.

    Yokai que aparecen: Kappa, Bake-danuki, Tengu, Chōchin-obake

  15. Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba 鬼滅の刃

    Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas Gotōge Koyoharu · 2016–2020

    Un vendedor de carbón del Japón de la era Taishō vuelve a casa y encuentra a su familia masacrada por un demonio y a su hermana convertida en uno, y se une al cuerpo secreto de espadachines que cazan demonios para devolverle su condición humana.

    Yokai que aparecen: Oni

  16. Jujutsu Kaisen 呪術廻戦

    Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas Akutami Gege · 2018–2024

    Un estudiante de secundaria se traga un dedo momificado de Ryōmen Sukuna, el rey de las maldiciones, para salvar a sus amigos, y entra en una escuela de hechiceros de Tokio que exorcizan las maldiciones nacidas del miedo y del odio humanos, con la condición de comerse los otros diecinueve dedos antes de ser ejecutado.

    Yokai que aparecen: Nue, Kuchisake-onna

  17. Bakemonogatari 化物語

    Cercano a los yokai: leyendas urbanas y tradiciones mezcladas Nisio Isin, Oh! great · 2018–2023

    Un estudiante de secundaria que sobrevivió a una vampira en las vacaciones de primavera atrapa al vuelo a una compañera que no pesa nada y, desde su cangrejo en adelante, ayuda a una chica tras otra con la aparición que se ha apoderado de ella: un caracol perdido, una pata de mono, una serpiente y el gato que vive dentro de una compañera.

    Yokai que aparecen: Bakeneko

  18. Historia guarra de fantasmas あやかし恋絵巻

    Usa los nombres, reinventa el resto Shinjō Mayu · 2008–2013

    Una sacerdotisa de santuario sin sensibilidad espiritual sella por accidente a Kagura, un íncubo que se dice el más fuerte de los yokai, y lo encoge al tamaño de una muñeca; los dos conviven a lo largo de episodios con un espíritu zorro, un yokai de la nieve y un zashiki-warashi mientras él intenta recuperar sus poderes a través de ella.

    Yokai que aparecen: Kitsune, Yuki-onna, Zashiki-warashi