菖蒲と蓬(しょうぶとよもぎ)
Shōbu y yomogi
Lirio y artemisa, las dos plantas que se cuelgan de los aleros en el quinto mes para mantener fuera el mal.
Shōbu es el lirio y yomogi es la artemisa. Las dos se cuelgan juntas de los aleros en la Fiesta de los Niños, el quinto día del quinto mes, para mantener el mal fuera de la casa.
En el cuento de la esposa que no come nada, las plantas son la salida. En Nishiiwai, en Iwate (1939), la novia de un hombre tacaño tiene una boca en lo alto de la cabeza; descubierta, se convierte en oni y lo persigue, y él se salva corriendo a un matorral de lirios y artemisa. Las plantas que guardan la casa en el quinto mes guardan al hombre en el camino.
