En el mar y en la orilla
Un barco que pide el achicador, una mujer que te entrega un bebé, una voz que pregunta qué temes
Los registros de los pescadores son prácticos, y los yokai del mar son los más prácticos de la colección. Se ponen al costado y piden algo: un cucharón, un barril, una respuesta. La respuesta es darlo en una forma que no pueda usarse en tu contra, un cucharón sin fondo, un barril sin fondo, la pura verdad. La orilla añade a la mujer del pelo mojado y a la cosa que te sigue desde el agua, y allí la respuesta es una puerta. El gigante visto en un día de calma, el castillo en el horizonte y la criatura cuyas lágrimas se vuelven joyas no quieren nada de ti.
11 respuestas registradas · 5 que terminan solos
Qué hacer
Ushi-oni 牛鬼
Una cosa con cabeza de buey te persigue por la orilla.
Métete en la casa más cercana. El pescador llegó a una granja, y la puerta fue lo que lo salvó.
Nure-onna 濡女
En la orilla, tras la pesca nocturna, una mujer de pelo mojado te pone un bebé en los brazos y desaparece.
Tira el bulto al suelo y corre a la casa más cercana. El pescador entró, y la puerta lo salvó.
Ningyo 人魚
Un pescador sirve a toda la aldea un pez extraño con cara humana.
No lo comas. Tira tu porción al mar de camino a casa, como hicieron todos menos un borracho.
Palabras que decir
Umi-bōzu 海坊主
Un hombre tuerto sale del mar, sube al barco y pregunta qué es lo que más temes en este mundo.
Di la verdad. El barquero dijo: 'Ganarme la vida', y el hombre desapareció.
Cosas que llevar
Umi-bōzu 海坊主
El umi-bōzu se pone al costado y pide prestado el achicador.
Quítale el fondo antes de prestarlo. Presta uno entero y vierte el mar dentro de tu barco.
Funayūrei 船幽霊
De noche, un barco medio destrozado se pone al costado y sus barqueros piden prestado el achicador.
Quítale el fondo al cucharón antes de entregarlo. Presta uno entero y te llenan el barco de agua de mar.
Funayūrei 船幽霊
Frente a la costa de Kujūkuri, los funayūrei aparecen junto al barco.
Arrójales bolas de arroz y escapas sin daño.
Shōjō 猩々
Una cosa de pelo rojo que ama el vino sube del agua.
Deja fuera una jarra de vino y un par de sandalias. Bebe, se las pone y queda atrapado.
Shōjō 猩々
En plena noche una voz espantosa desde el fondo del mar llama: '¡Dennos un barril!'
Arroja un barril con el fondo quitado. Uno entero, y el umi-shōjō llena el barco de agua con él.
Ritos y especialistas
Umi-bōzu 海坊主
El barco está mar adentro de noche y algo puede venir a pedir el achicador.
Consagra a Funadama-sama en el barco y reza. Los pescadores de Tsushima lo hacían.
Recibirlo
Amabie
Algo brilla en el mar noche tras noche y dice llamarse Amabie.
Copia su figura sin demora y haz circular el dibujo.
Encuentros que terminan solos
Iso-onna 磯女
Una mujer de largo pelo negro está sentada de noche en una roca de la orilla; háblale y su grito te clava donde estás.
Isonade 磯撫で
Una cola erizada de ganchos se alza junto al barco y arrastra a alguien al agua antes de que nadie vea al tiburón.
Samebito 鮫人
Un hombre de piel negra, cara de demonio y ojos de esmeralda llora, y las lágrimas se endurecen en joyas.
Shin 蜃
Torres y un castillo se alzan sobre el mar entre las islas, y se desvanecen cuando el barco se acerca.
Nurarihyon 滑瓢
Un anciano de cabeza larga y calva baja de un palanquín como si viviera aquí.
Cada línea procede de un registro o de un texto, nombrado al lado. Los artículos dan el relato completo.