Junto a ríos y estanques
Un reto a luchar, un hilo en el pie, una mujer que hace señas
En los ríos jugaban los niños y se lavaba a los animales, y los registros del río son advertencias vestidas de cuento. Algo te reta a luchar; algo te enrolla un hilo en el pie mientras descansas; alguien unos pasos más adelante mira atrás y te hace señas. Las respuestas son rápidas y físicas: derrama el agua, pasa el hilo a otro sitio, quédate donde estás. El río arrastra también sonidos sin nada detrás, frijoles que alguien lava en una orilla oscura, una cosa del tamaño de un bebé que mira desde la maleza, y esas ya han terminado cuando vuelves la cabeza.
8 respuestas registradas · 5 que terminan solos
Qué hacer
Kappa 河童
Un kappa sale del río y te reta a un combate de sumo.
Golpéalo en la cabeza de inmediato para que se derrame el agua de su plato.
Jorōgumo 絡新婦
Descansando junto a las cataratas de Jōren, encuentras un hilo de araña enrollado en tu pie.
Quítate el hilo y pásalo a un tocón de morera. El tocón es arrancado y cae a la poza.
Kawauso 川獺
En un camino junto al río, al anochecer, una mujer hermosa va unos pasos adelante, mirando atrás y haciéndote señas.
No la sigas. Síguela sin pensar y te arrastran al agua.
Cosas que llevar
Kappa 河童
Un kappa se acerca.
Muéstrale una hoja afilada. Los kappa de Kumamoto les tienen miedo.
Yamawaro 山童
En un camino de noche, cosas peludas del tamaño de niños salen del arroyo y te agarran de la pierna.
Arrójales las bolas de arroz que llevas a la cintura. Se las comieron todas, y cuando un perro aulló a lo lejos huyeron.
Yamawaro 山童
El yamawaro viene a bañarse en la tina de la choza del carbonero.
Marca con la cuerda de tinta de carpintero una línea alrededor del lugar de trabajo. Los mantiene fuera.
En los relatos heroicos
Ōmukade 大百足
Un ciempiés tan largo que da siete vueltas al monte Mikami baja hasta el lago.
Moja la punta de la flecha con saliva. Dos flechas corrientes fallaron; la tercera, tocada por la boca del arquero, lo mató.
Recibirlo
Yamawaro 山童
El yamawaro ha ayudado en el trabajo.
Agradécele con un pez piedra y sake, como se prometió.
Encuentros que terminan solos
Azuki-arai 小豆洗い
Junto al agua oscura, el sonido de frijoles azuki que alguien lava, y nadie allí.
Samebito 鮫人
Un hombre de piel negra, cara de demonio y ojos de esmeralda llora, y las lágrimas se endurecen en joyas.
Kawa-akago 川赤子
Algo del tamaño de un bebé observa de noche desde las plantas acuáticas de un río de montaña.
Suiko 水虎
Varios cientos pasan de noche ante la choza del vigía; dispara un arma y solo gritan hyō, hyō.
Chabukuro 茶袋
Una bolsa de té de tela cuelga en el aire donde el camino da miedo; enfermedad para aquel a quien golpea.
Cada línea procede de un registro o de un texto, nombrado al lado. Los artículos dan el relato completo.