Qué hacer

Palabras que decir

Cosas que llevar

Ritos y especialistas

  • Tengu 天狗

    La choza tiembla, llueven guijarros y un gran árbol se parte.

    Entrelaza los brazos con los demás y recita el nenbutsu hasta el alba. Por la mañana no había guijarros ni árbol roto.

    Registrado: montes de Suzuka, límite entre Mie y Shiga, 1973 · La flauta del tengu, la voz en la noche y la mañana sin rastro · En el artículo

  • Kodama 木霊

    Estás a punto de talar un árbol centenario.

    Realiza primero el kodama-nuki, sacando el espíritu del árbol antes del hacha.

    rito del kodama-nuki · En el artículo

  • Nekomata 猫又

    La cola de un gato viejo se divide en dos y el gato se pone en pie sobre las patas traseras y baila.

    Dale arroz con frijol rojo con un pescado encima y ponle una toalla roja en la cabeza. Se va de la casa sin hacer daño.

    Registrado: Marugame, Kagawa, 1931 · A un gato viejo se le parte la cola y baila · En el artículo

  • Yamauba 山姥

    La yamauba huyó del katsura diciendo que volvería cuando tuviera mil ramas.

    Corta las ramas antes de que lleguen a mil. El caserío aún lo hace.

    Registrado: Naka, Tokushima, 1962 · La yamauba del árbol katsura que venía a pedir fuego · En el artículo

  • Inugami 犬神

    Alguien que atrajo el rencor de otro cae enfermo, y la gente pregunta si el inugami se le ha metido dentro.

    Llama a los especialistas que levantan una posesión. Los ritos podían acabar con la enfermedad.

    tradiciones de Shikoku · En el artículo

  • Shichinin-misaki 七人ミサキ

    Siete figuras de blanco aparecen de noche donde mataron a las siete, y la gente queda poseída.

    Celebra ritos funerarios por ellas cada año. Los aldeanos de Sukumo lo hicieron, y nadie volvió a ser poseído.

    tradición de Sukumo · En el artículo

  • Tesso 鉄鼠

    Una horda de ratas con dientes de hierro sube la montaña y roe las imágenes y los sutras, y nada la detiene.

    Honra al monje muerto como dios de un pequeño santuario, el nezumi no hokura, y su rencor se aquieta.

    Taiheiki, libro 15 · En el artículo

En los relatos heroicos

  • Raijū 雷獣

    Algo cae con el rayo y corre dando vueltas y vueltas por el borde de un campo.

    Atrápalo. La gente de Iwatsuki lo cazó con las manos; no quiso comer, y murió.

    Registrado: Iwatsuki, Saitama, 1980 · El raijū que cayó en Iwatsuki y no quiso comer · En el artículo

  • Ōmukade 大百足

    Un ciempiés tan largo que da siete vueltas al monte Mikami baja hasta el lago.

    Moja la punta de la flecha con saliva. Dos flechas corrientes fallaron; la tercera, tocada por la boca del arquero, lo mató.

    leyenda de Tawara Tōda · En el artículo

  • Tsuchigumo 土蜘蛛

    Un monje llega junto al lecho del guerrero enfermo y le lanza una telaraña encima.

    Golpea, y luego sigue el rastro de sangre. Lleva al túmulo donde espera la araña.

    Tsuchigumo sōshi, siglo XIV · En el artículo

  • Ōtakemaru 大嶽丸

    Un oni del monte Suzuka convoca nubes y tormentas, y ninguna hoja lo toca.

    Quítale sus tres espadas. Suzuka Gozen se las sacó, y sin ellas era un demonio con un general delante.

    Suzuka no sōshi · En el artículo

Recibirlo

Encuentros que terminan solos

  • Azuki-arai 小豆洗い

    Junto al agua oscura, el sonido de frijoles azuki que alguien lava, y nadie allí.

    En el artículo

  • Kitsune 狐

    Fuego de zorro azul y rojo va y viene entre el otro lado de la montaña y algún lugar más cercano, toda la noche.

    En el artículo

  • Nobusuma 野衾

    Algo parecido a una ardilla voladora te cae encima sin un ruido y te tapa los ojos y la boca.

    En el artículo

  • Hihi 狒々

    Un gigante de pelo negro ríe al verte, y el labio superior se le enrolla sobre los ojos.

    En el artículo

  • Yamabiko 山彦

    Desde el otro lado del valle vuelve tu propio grito, o una voz terrible que tú no lanzaste.

    En el artículo

  • Konaki-jiji 児啼爺

    En lo hondo de las montañas, el llanto de un bebé, y un anciano que lo produce.

    En el artículo

  • Daidarabotchi

    Un gigante deja en el suelo la montaña que carga para descansar, y la montaña echa raíces.

    En el artículo

  • Kirin 麒麟

    Una bestia de un solo cuerno y cuerpo de ciervo aparece, y no daña nada, ni siquiera la hierba.

    En el artículo

  • Tsurube-otoshi 釣瓶落とし

    Desde la copa de un árbol alto, algo cae sobre el camino sin aviso.

    En el artículo

  • Abura-sumashi 油すまし

    Alguien cuenta en el paso de Kusazumigoe la historia del exprimidor de aceite, y una voz responde que todavía sale.

    En el artículo

Cada línea procede de un registro o de un texto, nombrado al lado. Los artículos dan el relato completo.