Bakeneko
化け猫(ばけねこ)
Historias de gatos viejos que hablan, actúan, se visten como personas o toman forma humana, y el otro yokai gato con el que no dejan de confundirlos.
Yokai que son animales, y animales que se volvieron otra cosa
Muchos yokai son animales, o llevan la forma de un animal. Algunos son criaturas corrientes —un zorro, un gato doméstico, una nutria de río— que toman forma humana. Otros son bestias que nadie ha atrapado: una comadreja demasiado rápida para verla, un tiburón con la cola llena de garfios, un ciempiés enroscado en una montaña. Busca el animal aquí abajo.
26 yokai
化け猫(ばけねこ)
Historias de gatos viejos que hablan, actúan, se visten como personas o toman forma humana, y el otro yokai gato con el que no dejan de confundirlos.
絡新婦(じょろうぐも)
En una cascada de Shizuoka, una araña enrolla un hilo fino alrededor del pie de un hombre, y revela fuerza suficiente para arrancar de la tierra un tocón de morera.
鎌鼬(かまいたち)
En Nagano, en 1955, el kamaitachi era una comadreja tan rápida que nadie la había visto nunca, conocida solo por el corte limpio que deja en la espinilla de un viajero que tropieza.
猫又(ねこまた)
Un registro de Kagawa de 1931 describe un gato que envejece, cuya cola se divide en dos y que se alza para bailar sobre las patas traseras.
牛鬼(うしおに)
La estampa de Toriyama Sekien de 1776 muestra una cabeza de toro sobre un cuerpo achaparrado con garras a la orilla del agua, y no nos dice nada más de ella.
送り犬(おくりいぬ)
Un relato de Gifu de 1936 describe un perro de montaña que sigue a un viajero hasta su misma puerta, y que se marcha solo tras recibir sal y una palabra de agradecimiento.
鵺(ぬえ)
En el Cantar de Heike, una nube negra y el grito de un ave hacen enfermar al emperador hasta que un arquero derriba a la criatura, y las versiones no se ponen de acuerdo sobre qué cayó.
狐(きつね)
Un relato de 1930 de Toyooka describe un fuego de zorro borroso, azul o rojo, que se mueve sin descanso desde más allá de la montaña hasta algún punto cercano.
化け狸(ばけだぬき)
La tradición de Morinji habla del monje Shukaku, de una tetera de hierro inagotable y de la forma de mujina o tanuki que se reveló mientras dormía.
犬神(いぬがみ)
Un espíritu posesor del oeste de Japón sin cuerpo consensuado, y una etiqueta que excluía a casas enteras del matrimonio y de la vida comunitaria.
川獺(かわうそ)
En Gunma, en 1956, el kawauso era una figura en un camino junto al río al anochecer que mira atrás y hace señas: no una viajera, sino una nutria en forma humana.
野衾(のぶすま)
Un registro de Tokio de 1938 describe algo parecido a una ardilla voladora que desciende sobre un viajero y le cubre los ojos y la boca, y ahí se detiene.
雷獣(らいじゅう)
Un relato del período Edo procedente de Shimotsuke describe un animal parecido a un ratón que esperaba cada verano en un agujero de la montaña hasta que su propia nube de tormenta venía a recogerlo.
狒々(ひひ)
Una enciclopedia japonesa de 1712 recopiló descripciones chinas más antiguas de una criatura de pelo negro y labio largo que ríe cuando ve a una persona, y cuyo labio superior se enrolla entonces sobre sus propios ojos.
白澤(はくたく)
Una bestia de la leyenda china que nombró para el Emperador Amarillo todas las cosas dañinas del mundo, y cuya imagen —nueve ojos, seis cuernos, rostro humano— llevaban consigo los viajeros de Edo y se ponía junto a la almohada durante la epidemia de cólera de 1858.
磯撫で(いそなで)
En el Ehon Hyaku Monogatari de 1841, una criatura semejante a un tiburón del mar occidental ataca con la cola, y en Kumano en 1960 el nombre seguía siendo lo que la gente decía cuando alguien moría en la orilla.
鮫人(さめびと)
En un relato que Lafcadio Hearn publicó en inglés en 1900, un hombre en el Puente Largo de Seta da cobijo a una criatura desterrada del Palacio del Dragón, y recibe a cambio lágrimas que se endurecen en joyas, que solo llegan cuando el dolor que hay detrás es real.
蜃(しん)
Los registros antiguos describen una criatura de la costa cuyo aliento se eleva sobre el agua y toma la forma de torres. Las fuentes nunca se pusieron de acuerdo en qué era, y la palabra japonesa para espejismo sigue siendo su nombre.
大百足(おおむかで)
A un guerrero que pasó por encima de una serpiente tendida sobre el Puente Largo de Seta, el clan de los dragones le pidió ayuda, porque un ciempiés lo bastante grande como para rodear una montaña los estaba matando, y ellos no podían detenerlo.
土蜘蛛(つちぐも)
Un monje aparece junto al lecho de un señor de la guerra enfermo y le arroja seda de araña. Ese es el cuento. Pero la misma palabra, siglos antes, era el nombre que la corte daba a la gente que quería tratar como ajena.
脛擦り(すねこすり)
Un naturalista que escribía un diccionario nacional de yokai en 1935 dedicó al sunekosuri del distrito de Oda aproximadamente una línea: forma de perro, en noches de lluvia, rozando entre las piernas de un viajero al pasar. Todo lo demás que has leído sobre él vino después.
玉藻前(たまものまえ)
En el relato del siglo XV, Tamamo-no-Mae es la mujer más instruida de la corte del emperador retirado Toba. Él enferma, la adivinación la señala como la causa, y ella huye a Nasu convertida en zorro. La piedra asesina vino después.
人面犬(じんめんけん)
El jinmenken, el perro con cara humana, recorrió los rumores de los niños japoneses hacia 1989–90. Un niño de primer grado en Yamagata tenía su propia versión: el perro se había ido de Tokio porque la gente no dejaba de hablar de él.
件(くだん)
Una hoja volante de 1836 de Tango describía un kudan —cuerpo de vaca con rostro humano— y prometía que toda casa que colgara su imagen prosperaría. Otros kudan del mismo siglo predijeron, en cambio, desastres.
麒麟(きりん)
El kirin es una bestia auspiciosa de origen chino, presente en el arte japonés desde el siglo VIII: cuerpo de ciervo, un solo cuerno, y se dice que aparece solo cuando el mundo está bien gobernado. No daña a ningún ser vivo, ni siquiera a la hierba.
鉄鼠(てっそ)
La leyenda del monje Raigō de Mii-dera: la oración por el heredero del emperador Shirakawa y la plataforma de ordenación denegada, la versión del Heike monogatari en la que no hay ratas, las ochenta y cuatro mil ratas con dientes de hierro del Taiheiki en el monte Hiei, los pequeños santuarios de Mii-dera y Sakamoto, y el nombre Tesso que Sekien le dio en 1776.