Illustrated night on a stone mountain path where a traveller holding a lantern has stopped, looking toward a small old man in a straw cape crouched on the bank beside a hut, mouth open in a cry
Original artwork imagining the encounter. Not a historical painting or photograph.

Konaki-jiji (児啼爺): The Old Man Who Cries Like a Baby

The Tokushima mountain yokai, before it learned to grow heavy

児啼爺(こなきじじい) Konaki-jiji ASCII: Konaki-jiji

Also known as: 子泣き爺, Konaki jijii

Pronunciation: koh-nah-kee-JEE-jee

Konaki-jiji (児啼爺, “child-crying old man”) is a yokai of the Miyoshi mountains of Tokushima, recorded in 1938 in a single line: deep in the mountains, it has the appearance of an old man and the crying voice of an infant. That is the whole record. The famous version — you hear a baby, pick it up out of pity, and it grows heavier and heavier until it crushes you — came later, assembled from other traditions and fixed in place by twentieth-century comics.

Quick Facts

Habitat
Mountain, Forest
Region
Miyoshi district, Tokushima
Recorded period
a record in Tabi to Densetsu (1938)
Nature
Unknown
Danger rating

Danger 2/5 Editorial rating Danger rating 2 out of 5. This is an editorial rating, not a folklore measurement.

The danger rating is an editorial summary made for readability. It is not an objective measure found in folklore sources.

Watch the Short

Watch on TikTok (external link)

What is Konaki-jiji?

You are deep in the mountains of Miyoshi, in the west of Tokushima, and you hear a baby crying. That is already wrong; there is no house for miles. You go toward the sound with your lantern, and what you find crouched at the side of the path, mouth open, making that sound, is an old man.

That is the konaki-jiji as it was recorded in 1938 in the folklore journal Tabi to Densetsu, and the record is one line long: deep in the mountains, the appearance of an old man, the crying voice of an infant. Two facts that do not belong together, in a place where you are alone.

What does konaki-jiji mean?

The name is written 児啼爺: ko, a child; naki, crying; jiji, an old man — the old man who cries like a child, or, read the other way, the old man of the child’s cry. The two halves of the name are the two halves of the creature. It is pronounced koh-nah-kee-JEE-jee, and often written with the everyday characters 子泣き爺.

Appearance

An old man, in the mountains. Our illustration keeps to it: a small elderly figure in a straw cape, crouched at the side of a stone path near a hut, with a traveller stopped a few paces off holding up a lantern. The mouth is open because that is where the horror lives. No real infant appears, and the record needs none; the crying belongs to the old man.

Behavior and abilities

  • It is in the deep mountains. Not in villages, not on roads near houses.
  • It looks old. The word in the name is jiji.
  • It cries like an infant. And nothing in the record follows from that.

No attack, no pursuit, no outcome for whoever hears it.

The heavy baby

Almost everyone who knows this creature knows one thing about it: you hear crying, you find what looks like a baby, you pick it up out of pity, and it grows heavier and heavier in your arms until you cannot put it down, and finally it crushes you. That version is not in the 1938 line.

Where it came from is a documented question rather than a mystery. Researchers have pointed to the joining of the konaki-jiji with other traditions of things that grow heavy when carried, and to the tidying that happens when scattered regional material is organised into a national catalogue of yokai. After Mizuki Shigeru put the heavy old man in his manga and on television, the heavy version became the version.

The same 1938 card raises a related tangle. It reports that the konaki-jiji is said to be the same as the gogya-naki — but the gogya-naki is a one-legged thing that walks the mountains, and its cry was read as a warning of earthquakes. Same card, same name attached, quite a different creature. This page keeps them apart.

Weaknesses and countermeasures

None are recorded, and nothing recorded to defend against. The popular version has a very specific danger — the weight, the inability to let go. Take that away, and the 1938 record leaves an encounter with no stated consequence at all. What remains is the sound: a baby crying in the mountains, which is already wrong, and an old man making it, which is worse.

Yamashiro today

Yamashiro, in Miyoshi, has a stone statue of the konaki-jiji and presents itself as yokai country, and there has been real fieldwork and local rediscovery there. That is modern reception, and it is genuine. A statue put up in the present is not evidence of where a tradition began; the 1938 record gives Miyoshi district, and that is as precise as it gets.

Documented tradition and later imagery

Documented tradition. Tabi to Densetsu, 1938, for Miyoshi district, Tokushima: deep in the mountains, the appearance of an old man, and the crying voice of an infant. The same record reports an identification with the gogya-naki, a one-legged mountain creature whose cry was read as a warning of earthquakes.

Later imagery. The heavy baby — pity turned into a trap, the moment you realise you cannot let go — a superb piece of horror, and a later construction, assembled from adjacent traditions and fixed by twentieth- century popular culture. The line from 1938 is quieter and harder to shake. There is no trap in it and nothing to survive. Only a sound in the mountains that belongs to a baby, coming out of a face that does not.

Sources and further reading

  1. Fieldwork collection Konaki-jiji and Gogya-naki, card 2180717 (external link) International Research Center for Japanese Studies From Tabi to Densetsu, 1938. Miyoshi district, Tokushima: deep in the mountains, the appearance of an old man and the cry of an infant. The same card reports the identification with Gogya-naki, which is described quite differently.
  2. Academic paper Contents tourism, chapter on Tokushima fieldwork Hokkaido University Collection of Scholarly and Academic Papers Interviews in Tokushima, Takeda Akira's records, and the local rediscovery of a creature that imitates a child's crying.
  3. Reliable secondary Our Yoshinogawa, volume 15 Tokushima River and National Highway Office, MLIT Survey work in Yamashiro and the Konaki-jiji stone statue, as modern reception rather than evidence of where the tradition began.

Where it was recorded

  • 1938 Miyoshi District (Yamashiro), Tokushima Folklore record

    Old man deep in the mountains who cries like an infant

Places named in the records behind this article. Coordinates are approximate. View on the map

Records behind this article

Records Library

On the timeline

Timeline of Yokai

In the glossary

Glossary of Yokai Terms

In manga

  • GeGeGe no Kitarō ゲゲゲの鬼太郎 Keeps the traditional forms, invents the stories A regular ally: the old man who turns to stone and pins an enemy under his weight.
  • Yokai Doctor 妖怪のお医者さん Uses the names, reinvents the rest One of the patients of volume 2.

Yokai in Manga

Where to see it

  • Kitarō Chaya 鬼太郎茶屋 Shop Chōfu, Tokyo — The crying old man of Tokushima, as Mizuki drew him.
  • Mizuki Shigeru Road 水木しげるロード Street Sakaiminato, Tottori — The crying old man of the Tokushima mountains.
  • Mizuki Shigeru Memorial Museum 水木しげる記念館 Museum Sakaiminato, Tottori — The crying old man of the Tokushima record.
  • The Konaki-jiji Statue at Fujikawa Valley 児啼爺の碑(藤川谷) Site Miyoshi (Yamashiro), Tokushima — The statue in the valley where the 1938 record placed the crying old man.
  • Yokai Yashiki at Ōboke 妖怪屋敷と石の博物館(道の駅大歩危) Museum Miyoshi (Yamashiro), Tokushima — The crying old man of the 1938 record, among the valley's figures; his statue is up the Fujikawa valley.

Places to Visit

Find us on YouTube and TikTok