What the record says

On top of a torii, the gate at the entrance to a shrine, something is crouched. It is heavy and hunched and covered entirely in long, tangled hair, out of which a face and a pair of clawed hands show. It is looking down the path. The plate gives the name and not a word of explanation.

Our description in English of the picture and its caption, which are in Japanese; the link under Original leads to a digitised copy.