What the record says

A man walking home at night through the hills at Kamigahora found a mountain dog seeing him along. Uneasy, he went into a wine shop, and when the animal seemed to have gone he set out again, only to find it back at his heels. He hurried home, set a handful of salt at the door and said, 'Thank you for your trouble; take this and go home,' and the dog went. Whoever falls while a mountain dog is seeing them home, it is feared, will come to harm from it.

Our summary in English of the record as catalogued; the original card is in Japanese.