ノヅチ · Azumino, Nagano · 1935
A thick, short monster comes out from under the old trees
What the record says
From the shade beneath old trees, where it is dark even in the daytime, or from the middle of the dwarf bamboo, a monster with a thick trunk and a short length suddenly appears. That, people said, is the nozuchi.
Our summary in English of the record as catalogued; the original card is in Japanese.
Other records from Nagano
- 1904 Five sleeping bodies without heads in a mountain cottage
- 1931 The harmless snow spirit who lays felled trees across the valley
- 1938 A bean-washing sound at the water's edge
- 1943 The washer with a black towel over its head
- 1943 The boy who vanished, and the beans heard on the way home
- 1955 A weasel too quick to be seen cuts the shins of passers-by
