What the record says

In a temple library where scrolls, folded books and a sutra desk lie scattered on the floor, the scripture has stood up. Rolled sutra scrolls make its arms and legs, more scrolls are bound upright on its head like a crown, folded scripture fans out below like a skirt, and its face is the torn paper itself. In its hands is the bowl-gong struck during chanting. The caption wonders whether these are the sutras read and thrown away by the monk Shubin, whose curse against Kūkai turned back on himself.

Our description in English of the picture and its caption, which are in Japanese; the link under Original leads to a digitised copy.