What the record says

A man of Kyoto, Ogiwara Shinnojō, has lost his wife. One night during the Bon festival a beautiful woman passes his gate with a girl who carries a lantern painted with peonies. He calls to her; she stays, and from then on she comes every night. The neighbour, puzzled by the voices, looks through a crack in the wall and sees Shinnojō in the lamplight talking fondly to a skeleton. Warned, Shinnojō learns that the woman is long dead and has charms pasted at his door, and the visits stop, until the night he is drawn out to meet her again and is found dead in her tomb, lying with the bones. The tale reworks a Chinese story of the Ming period and gives it a Kyoto setting.

Our summary in English of the original, which is in Japanese; the link under Original leads to a digitised copy or to the account kept by the place itself.

Other records from Kyoto