泥田坊 · Edo · 1781
A one-eyed thing in the paddy shouts for the field to be given back
What the record says
A figure rises to its waist out of a rice paddy, with a single eye in its face and three fingers on each hand. The caption tells of an old man of the northern provinces who bought a little land for his descendants and worked it in cold and heat, wind and rain. After he died his son took to drink and sold it, and night after night a black thing with one eye came out shouting, "Give back the field!" The province, the old man and the son have no names.
Our description in English of the picture and its caption, which are in Japanese; the link under Original leads to a digitised copy.
