Records Library
Most of our articles rest on short records: a story collected in a village and printed in a folklore journal, a line in a prefectural history, a note in a dictionary. Others rest on older paper — a broadsheet sold in the street, a passage in an Edo essay, a tale in a book of ghost stories, a temple’s own account of itself — or on the English of Lafcadio Hearn. This library gives each record its own page: what it says, in English, with the year, the place and where to find the original.
136 records
By decade
1570s
1660s
- 1666 The widower's visitor with the peony lantern is a skeleton
- 1666 A face grows on a farmer's thigh and eats
1740s
1770s
- 1776 The grime-licker beside the bath, with a name and no caption
- 1776 Human figures beside an ancient tree, under the name kodama
- 1776 A long-headed old man steps out of a palanquin
- 1776 A hairy thing crouches on top of a shrine gate
- 1776 A clawed figure on the roof looks in through the skylight
- 1776 A blind man holds out his hands, and each palm has an eye
- 1776 Raigō's spirit becomes a rat, and the page names it Tesso
- 1776 The uwan stands behind a crumbling wall with its hands raised
- 1779 An old woman hangs head-down from the ceiling
- 1779 A burning wheel with a man's face, and the sign that keeps it away
1780s
- 1781 A one-eyed thing in the paddy shouts for the field to be given back
- 1781 A creature covered in hair, and two ways to write its name
- 1781 Eyes fill the paper screens of an empty house
- 1784 A blind priest with a lute for a head
- 1784 A ragged futon stands up on end
- 1784 An old koto takes a shape to make its grudge known
- 1784 Sutras stand up with a temple gong in their hands
- 1784 A general assembled from flasks, plates and a teapot
1810s
1820s
1830s
- 1836 A kudan on Mt. Kurahashi announces a great harvest
- 1837 The thirty-metre shape on a calm sea off Awa and Tosa
1840s
- 1841 The stepmother who starved a child grows a second mouth
- 1846 Amabie rises from the sea off Higo and asks to be copied
1850s
1900s
- 1900 The shark-man's tears turn to jewels on the Seta bridge
- 1904 The weeping woman on Kii-no-kuni-zaka has no face
- 1904 The woodcutter's wife was the woman in the snow
- 1904 Five sleeping bodies without heads in a mountain cottage
1910s
- 1910 A boy in the corridor, and a sound of sniffing in an empty room
- 1910 Two girls leave Magozaemon's house, and the household dies
- 1913 The kappa fills its dish before leaving the water
- 1914 Kappa pass the inn at night on their way to the sea
- 1914 The voice in the far woods that answers every sound
- 1914 The troop of several hundred suiko that passes the watchman's hut
- 1915 The snake that comes to the Bon shelf on Oiwa's ground
- 1915 Seven mounds for the earth spiders Emperor Keikō destroyed
- 1916 Single footprints a foot wide in the Kumano snow
1920s
- 1920 The temple boy of Mt. Kugami who became the demon of Mt. Ōe
- 1927 The cat of thirty years that chanted a ballad and crossed to the island as a samurai
- 1927 The satori reads a hunter's thoughts until he reaches for a gold bullet
- 1927 The hillock that fell from the giant's back
- 1928 Sōgi's yuki-onna, nearly transparent, gone when looked at
- 1928 The mounds of the seven hunters who never came down
- 1929 The woman on the rock whose scream stopped a wrestler
1930s
- 1930 The fox's fire that never stays still
- 1930 The one-eyed man who asked what the boatman feared most
- 1930 Ōtakemaru's demon castle on Mt. Iwate and the one-eyed oni who stayed
- 1931 The ghosts always ask for the bailer
- 1931 An old cat's tail splits and it dances
- 1931 The harmless snow spirit who lays felled trees across the valley
- 1931 The nue's head, tail and limbs come ashore in Shikoku
- 1931 The tanuki priest's picture of the hakutaku that stopped children crying
- 1932 Rice balls first, then the bottomless ladle
- 1932 Ghost boats, the umi-bōzu, and the half-ghostly iso-onna
- 1932 A place where the mikoshi-nyūdō used to appear
- 1932 Steer straight at the gate of the castle on the sea
- 1933 The wet woman hands a fisherman a baby, and the ushi-oni follows
- 1933 The laugh in the shrine grounds and the child who lost its legs
- 1934 The thread on the foot and the mulberry stump
- 1935 The alcove at your head when you lie down, at your feet when you wake
- 1935 The five oni of Emperor Wu, let loose on the villages one night a year
- 1935 The daughter who ate the ningyo and became the Thousand-Year Nun
- 1935 A thick, short monster comes out from under the old trees
- 1936 The mountain dog that walks a man home and is sent off with a handful of salt
- 1937 Set a term when you take in a cat, or it will become a bakeneko
- 1938 A bean-washing sound at the water's edge
- 1938 A monster shaped like a bolt of cotton
- 1938 Bamboo rustling overhead, and the words that save you
- 1938 The flying-squirrel thing that covers your eyes and mouth
- 1938 The night road becomes a wall; sweep the bottom with a stick
- 1938 The old man who cries like a baby and grows heavy in your arms
- 1938 Betobeto-san, please go on ahead
- 1938 The tea bag that hangs down at eerie places on the road
- 1938 The oil-jar carrier of the Amakusa mountain paths
- 1938 The dog-shaped thing that rubs between your legs on rainy nights
- 1938 It drops from the treetop without warning
- 1939 The mouthless bride who became an oni
1940s
- 1943 The washer with a black towel over its head
- 1943 The boy who vanished, and the beans heard on the way home
- 1943 The yamauba comes for her ashinaka sandal
- 1948 The snake wife and the needles in the rice
1950s
- 1950 Four or five yamawaro follow a man home for his rice balls
- 1955 A weasel too quick to be seen cuts the shins of passers-by
- 1956 The white bolt that dazzles and attacks
- 1956 The woman who walks ahead on the riverside road and beckons
- 1956 The zashiki-warashi who turns pillows but harms no one
- 1956 The nurikabe, also called nuribō
- 1956 The hunter's son told not to make a sound
- 1959 Otters that become girls, and the ox that would not move
- 1959 The house that rattled at the hour its daughter-in-law died
1960s
- 1960 The long-tailed shark that strikes at the shore
- 1961 The crying from the weeping river
- 1962 The yamauba of the katsura tree who came to borrow fire
- 1963 Umihime-sama asks the boatmen to carry souls ashore
1970s
- 1973 The tengu's flute, the voice in the night, and the morning with no trace
- 1974 A sickle-shaped wound from a passing gust
- 1974 The hairy helper that likes red-bean rice and bathes in the charcoal-burner's tub
- 1975 The yamauba who brings wealth and takes it away
- 1976 The ingame kept by certain houses
- 1977 The spider who came as a bride
- 1977 If you fall, pretend to pick something up: the sending dog of Kamiwada
- 1978 Beans being washed under the bridge on rainy nights
1980s
- 1980 The raijū that fell at Iwatsuki and would not eat
- 1982 The kawabiso that pulled a horse's leg
- 1982 The yamauba floats rice cakes down the stream at New Year
- 1982 A deep cut that hardly bleeds, from a weasel or an angry god
- 1983 The child taken by a tengu, found by a pair of sandals
- 1983 The umi-bōzu borrows the bailer and sinks the boat
- 1984 The blue monk asks a girl one question
- 1984 Meet a yamauba and keep a straight face
- 1985 The ruined boat that asks for a ladle
- 1985 Lend the akatori with its bottom out
- 1985 The house on the demonic ridge line turns its sleepers
- 1986 The sound by the pools is a weasel chattering its teeth
- 1986 A quarter of a face kept in the science room, and a door that unlocks itself
- 1987 The visitor at the eaves who vanished and left footprints
- 1989 The jorōgumo, master of Jōren Falls
1990s
- 1990 The spirit of the falls returns the axe, and telling costs a life
- 1990 'I've looked over you' makes the giant shrink
- 1990 The slit-mouthed woman who slipped out of a Sendai hospital
- 1992 The human-faced dog fled Tokyo because of the fuss
- 1992 Where the human-faced dog appears
- 1992 Bodies taken by the kasha during funerals
- 1992 The cat that trains in the mountains and comes home a nekomata
- 1992 The yamauba of Kotozuka who lent dishes but never showed her face
- 1998 The room where Mitsukuni once slept
2000s
- 2001 Teke-teke-san in the mirror
- 2002 The sea shōjō that calls for a cask from the bottom of the sea