Quick Facts

Author
Kageyama Riichi
Serialized in
Manga Goccha and Comic Ride (web) (Micro Magazine), 2008–2022
Volumes
15 · complete
Readership
Seinen (young men's magazines)
Anime
2016
Folklore fidelity
Keeps the traditional forms, invents the stories
Age guidance
No English edition. The Japanese digital edition is listed as seinen manga for male readers without an age restriction. No violence, blood or deaths; the comedy leans on fan service: up-skirt and cleavage gags, a stripping joke in the anime, tanuki who grope Suzu in volume 12, lewd yokai who pester Suzu and Yukimusume in volume 13, an akaname that lives for Suzu's used bathwater.

Fidelity is an editorial summary of how the work treats the recorded folklore. It is not a judgement of quality.

What it is

Kiitarō is a middle-school boy who calls himself a psychic and sees yokai. After he sneaks into the family storehouse, a place he was forbidden to enter, the main house expels him to the detached annex at the edge of the property. The annex already has an occupant: Suzu, a zashiki-warashi whose body is a doll and who introduces herself as the master of the place. They settle who owns it with a game of hide-and-seek, Kiitarō wins, and Suzu stays on as his cleaner. The annex stands in the gap between the human world and the world of the yokai, and from then on yokai call almost daily: a three-tailed fox in a fox mask who keeps order in the gap, a yuki-onna named Yukihaha who paints, her daughter Yukimusume, who calls Kiitarō “big brother”, a kappa who keeps the swamp, an akaname that wants his bathwater, a god of poverty who moves in. Kiitarō lives with them, plays with them and puts them to work. Later volumes send him further out: to a snow hut on the mountain, into a five-bout sumo tournament against kappa for his title as master of the annex, to a village of tanuki, to the sea, and at the last to a mirage pavilion from which no one has come back.

The work was drawn for the phone screen: one picture to a page, no panel borders and no speech balloons, with the dialogue lettered onto the image, so that each chapter reads like a page of a picture diary, and the printed volumes open from the left. The first chapter was posted online on 24 October 2008 on the artist’s own site, the series moved to the publisher’s web manga sites, and it ran until March 2022. Fifteen volumes were published between May 2011 and March 2022, the last marked as the final one; each adds a side story not in the web version and notes on the yokai that appear. A companion series, Kiitarō-kun no Reiteki na Nichijō, places the same character later in his life. A television anime of twelve episodes of about five minutes ran from October to December 2016, was streamed outside Japan, and gained a thirteenth episode on the disc release of January 2017.

Yokai that appear

  • Zashiki-warashi 座敷童子 — Suzu, the former master of the annex and now its cleaner, whose body is a doll; the heroine of all fifteen volumes from volume 1.
  • Kitsune 狐 — The woman in the fox mask, a three-tailed fox who keeps order in the gap between the worlds and takes tea with Kiitarō; a regular from volume 1.
  • Yuki-onna 雪女 — Yukihaha, a yuki-onna of partly human descent who paints, and her daughter Yukimusume; they join the cast in volume 2 and host Kiitarō at a snow hut in volume 5.
  • Karakasa-kozō 唐傘小僧 — Yukihaha's umbrella is a karakasa-obake, the one-legged umbrella of the parade scrolls; it is on the cover of volume 7.
  • Kappa 河童 — The keeper of the swamp and the series mascot, who lives in a mechanised house; on the cover of volume 7, and the five-bout kappa sumo tournament of volume 11 decides whether Kiitarō keeps his title as master of the annex.
  • Akaname 垢嘗 — Licks the grime from the bath and lives for Suzu's used bathwater; it is given the toilet to clean and is member 001 of the Suzu fan club.
  • Nurikabe 塗り壁 — Blocks the road and is got rid of by sweeping under it with a stick; its body is modelled on the picture-scroll figure identified in 2007.
  • Hone-onna 骨女 — The owner of Ayashiya, the eatery where several of the yokai work.
  • Jorōgumo 絡新婦 — The waitress at Ayashiya.
  • Rokurokubi 轆轤首 — Twin sisters, a rokurokubi and a nukekubi, who cook at Ayashiya.
  • Futakuchi-onna 二口女 — The bouncer of Ayashiya, hired rather than employed.
  • Chōchin-obake 提灯お化け — Leads the will-o'-the-wisps at Ayashiya (volume 11).
  • Bakeneko 化け猫 — Takes the form of a shopkeeper and looks after stray cats.
  • Bake-danuki 化け狸 — The tanuki village of volume 12: a gang of tanuki who grope Suzu and the others and carry on a feud with the previous master of the annex, which Kiitarō has to settle.
  • Okuri-inu 送り犬 — The okuri-ōkami appears as a pack of small dogs.
  • Kudan 件 — A male kudan that dies soon after an unlucky prophecy and a female one that tells how to avoid it, and announces Kiitarō's lucky days.
  • Kamaitachi 鎌鼬 — A trio that comes with gusts of wind to make mischief and is beaten by Kiitarō (volume 10).
  • Namahage — Among the yokai of the snow-mountain volume (volume 5).
  • Makura-gaeshi 枕返し — Turns a sleeper's pillow in volume 3.
  • Satori 覚 — The mind-reader of the mountains appears in volume 3.
  • Ushi-oni 牛鬼 — Among the yokai of volume 6, which also holds a 'great yokai war' side story.
  • Tenjō-sagari 天井下り — Hangs from the ceiling in volume 6.
  • Raijū 雷獣 — Among the yokai of volume 11.
  • Ningyo 人魚 — One of the sea yokai of volume 14, a seaside holiday that goes wrong.
  • Umi-bōzu 海坊主 — One of the sea yokai of volume 14.
  • Shin 蜃 — Among the sea yokai of volume 14; the mirage pavilion it is said to breathe out, a place no one has returned from, is the setting of the final volume 15.
  • Mokumokuren 目目連 — Eyes on the shoji of the annex; harmless, and a resident of Kiitarō's house.
  • Yamauba 山姥 — Appears as a gyaru.
  • Azuki-arai 小豆洗い — Only ever heard, never met.
  • Tamamo-no-Mae 玉藻前 — The white-faced, golden-furred nine-tailed fox said to bring harm to the human world is the big name of volume 13, alongside the castle spirit Osakabe-hime.

How far from the record

The yokai keep their recorded looks and habits and are turned into neighbours. The zashiki-warashi of the Tōno records is a child glimpsed in the corridors of an old house that prospers for having it; Suzu is that child made a roommate, with a doll for a body and the housework for a job. The nurikabe of the 1938 Fukuoka record is an invisible wall across a night road, gone when its foot is swept with a stick; the manga keeps the stick and gives the wall a body modelled on the picture-scroll figure identified in 2007. The akaname is nothing but the plate of the 1776 picture book, a figure in a bathhouse with its tongue out, and the manga keeps it at the bath and makes a joke of whose bathwater it wants. The kudan, the human-faced calf of the 1836 broadsheet that promised harvests and, elsewhere, foretold disaster, comes in two: a male that dies after an unlucky prophecy and a female that tells how to escape it. The okuri-inu of the 1936 Gifu account walks a traveller home and waits for him to fall; here the wolf is a pack of small dogs. The kappa keeps its swamp and its sumo, the five-bout tournament of volume 11 being a recorded habit stretched into a plot, but it lives in a mechanised house and is said to have come from Andromeda. The figures of the picture books staff an eatery: the hone-onna, the skeleton with a peony lantern out of the tale of 1666, owns it, the jorōgumo waits tables, a rokurokubi and a nukekubi are the twin cooks, the futakuchi-onna is the bouncer and a chōchin-obake leads the will-o’-the-wisps. The yuki-onna of the snow roads paints and has a daughter; the fox is a three-tailed keeper of the border; the bakeneko runs a shop and feeds strays; the yamauba is a gyaru. The kamaitachi, the makura-gaeshi, the satori, the ushi-oni, the tenjō-sagari, the raijū, the namahage, the ningyo, the umi-bōzu and the shin that breathes out the mirage towers each get a chapter built on the one trait the record gives them, and the white-faced nine-tailed fox of the Tamamo-no-Mae legend arrives as a big name among small ones. Suzu’s doll body, the annex on the border between the worlds, the fox-masked woman’s post as its keeper and the mirage pavilion of the last volume have no record behind them.

Where to read it

No edition exists in English, Spanish or Indonesian. The 2016 anime was streamed with subtitles outside Japan.
English
No English edition found
Spanish
No Spanish edition found
Indonesian
No Indonesian edition found

Sources and further reading

  1. Database 奇異太郎少年の妖怪絵日記 (external link) Wikipedia (Japanese) Serialization from 24 October 2008 to 1 March 2022 on the artist's site Morumoru-tei, Manga Goccha and Comic Ride, the phone-screen format without panels or balloons, the fifteen volumes with dates, the storehouse and annex premise, the full character list with each yokai's type and role (Suzu's doll body, the three-tailed fox, Ayashiya and its staff, the akaname, nurikabe, kudan, okuri-ōkami, bakeneko, tanuki, yamauba, azuki-arai), and the 2016 anime with its special and OVA.
  2. Database Kiitarō Shōnen no Yōkai Enikki (external link) Wikipedia (Spanish) Web manga on Manga Goccha from 24 October 2008, the anime's twelve episodes (5 October to 21 December 2016), its cast and streaming; no Spanish edition mentioned.
  3. Database Kiitarō Shōnen no Yōkai Enikki (manga) (external link) Anime News Network Story and art by Riichi Kageyama, Micro Magazine, serialized on the Manga Goccha website from 2008, the premise with the yuki-onna, akaname and zashiki-warashi; no foreign publisher listed.
  4. Database Kiitaro's Yokai Picture Diary (TV) (external link) Anime News Network The 2016 TV series: twelve four-minute episodes from 5 October 2016, Creators in Pack, chief director Hisayoshi Hirasawa, Crunchyroll as the streaming company.
  5. Database Kiitarou Shounen no Youkai Enikki (external link) Baka-Updates Manga (MangaUpdates) Seinen, comedy and slice-of-life tags, 15 volumes complete in Japan, not licensed in English, no other foreign publisher.
  6. Database 奇異太郎少年の妖怪絵日記 (external link) Mangapedia The hide-and-seek match for the annex, the fifteen volumes with months, and the character entries for the nurikabe (dispelled by sweeping under it), mokumokuren, akaname, kudan (male and female) and the kappa in its mechanised swamp home.
  7. Database 奇異太郎少年の妖怪絵日記 14 (external link) National Diet Library Search Bibliographic record of volume 14: Kageyama Riichi, Micro Magazine, March 2022, ISBN 978-4-86716-260-6, 193 pages, target audience general.
  8. Database 奇異太郎少年の妖怪絵日記(マイクロマガジンコミックス) (external link) BOOK WALKER The series listing: fifteen volumes, label Micro Magazine Comics, tags seinen manga, for male readers, complete.
  9. Database 奇異太郎少年の妖怪絵日記(1巻) (external link) BOOK WALKER (Micro Magazine) Volume 1 (print 23 May 2011): the forbidden storehouse, the move to the annex, Suzu the zashiki-warashi as cleaner, the side story not in the web version and the yokai notes; no age restriction.
  10. Database 奇異太郎少年の妖怪絵日記(2巻) (external link) BOOK WALKER (Micro Magazine) Volume 2 (print 15 December 2011): the yuki-onna and her daughter join the cast.
  11. Database 奇異太郎少年の妖怪絵日記(3巻) (external link) BOOK WALKER (Micro Magazine) Volume 3 (print 21 June 2012): the makura-gaeshi, the enraenra and the satori.
  12. Database 奇異太郎少年の妖怪絵日記(5巻) (external link) BOOK WALKER (Micro Magazine) Volume 5 (print 24 July 2013): the trip to Yukihaha's snow hut, the korpokkur, the korobashi and the namahage.
  13. Database 奇異太郎少年の妖怪絵日記(6巻) (external link) BOOK WALKER (Micro Magazine) Volume 6 (print 24 December 2013): the ushi-oni, the tenjō-sagari, the byōbu-nozoki, the ashiarai and the 'great yokai war' side story.
  14. Database 奇異太郎少年の妖怪絵日記(7巻) (external link) BOOK WALKER (Micro Magazine) Volume 7 (print 28 January 2015): the karakasa-obake and the kappa.
  15. Database 奇異太郎少年の妖怪絵日記(10巻) (external link) BOOK WALKER (Micro Magazine) Volume 10 (print 3 August 2018): the kamaitachi that comes with gusts of wind, the horse's-leg yokai, and a summer-heat side story.
  16. Database 奇異太郎少年の妖怪絵日記(11巻) (external link) BOOK WALKER (Micro Magazine) Volume 11 (print 2 August 2019): the five-bout kappa sumo tournament for the title of master of the annex, the garappa, suiko, Kyūsenbō, Neneko and Arakawa Danjō, the raijū and the chōchin-obake.
  17. Database 奇異太郎少年の妖怪絵日記(12巻) (external link) BOOK WALKER (Micro Magazine) Volume 12 (print 23 July 2020): the tanuki yokai who harass Suzu and feud with the previous master of the annex; tags seinen manga, for male readers.
  18. Database 奇異太郎少年の妖怪絵日記(13巻) (external link) BOOK WALKER (Micro Magazine) Volume 13 (print 26 December 2020): the white-faced golden-furred nine-tailed fox, the castle spirit Osakabe-hime, and lewd yokai who pester Suzu and Yukimusume.
  19. Database 奇異太郎少年の妖怪絵日記(14巻) (external link) BOOK WALKER (Micro Magazine) Volume 14 (print 18 March 2022): the sea yokai of a seaside holiday gone wrong, the ningyo, umi-bōzu, sazae-oni, Atakemaru, shin and kōryū.
  20. Database 奇異太郎少年の妖怪絵日記(15巻)【最終巻】 (external link) BOOK WALKER (Micro Magazine) The final volume (digital 10 March 2022, print 18 March 2022): the mirage pavilion from which no one returns, the evil-dragon uproar, and the words 'the yokai picture diary ends here'.
  21. Reliable secondary Kiitarō Shōnen no Yōkai Enikki Anime Reveals Staff, Visuals, October Debut (external link) Anime News Network The anime's staff, the five-minute format on Tokyo MX and Sun TV, the character types (zashiki-warashi, fox spirit, yukinko, yuki-onna), and the manga's 2008 start on Manga Goccha with volume 7 in January 2015 and volume 8 due 30 September 2016.
  22. Reliable secondary Crunchyroll Streams Kiitaro's Yokai Picture Diary Anime (external link) Anime News Network The stream outside Japan and Greater China from the 5 October 2016 premiere, twelve episodes, and the thirteenth episode on the disc release of 27 January 2017.
  23. Reliable secondary 「奇異太郎少年の妖怪絵日記」がTVアニメ化、TOKYO MX、サンテレビで10月放送開始 (external link) anime.eiga.com The August 2016 announcement: staff, the five-minute format, the manga's run on Manga Goccha, the storehouse and annex premise, and the limited edition of volume 8.
  24. Reliable secondary 漫画『奇異太郎少年の妖怪絵日記』の魅力をネタバレ紹介! (external link) Honcierge An article of January 2018: the annex between the two worlds, Kiitarō putting the yokai to work, the one-picture-a-page left-opening format, the akaname's bathwater fixation, the god of poverty, the harem framing and the cute drawing of the female yokai.
  25. Reliable secondary Kiitaro's Yokai Picture Diary: Cute Yokai Doing Silly Things (external link) Drunken Anime Blog A review of the anime (2018): the premise, the up-skirt and cleavage fan service, the stripping joke, the total running time of about 36 minutes.

Other manga with these yokai

  • Nura: Rise of the Yokai Clan ぬらりひょんの孫 Uses the names, reinvents the rest Yuki-onna, Kappa, Ushi-oni, Bake-danuki, Kamaitachi, Zashiki-warashi, Kitsune, Kudan, Satori, Namahage
  • GeGeGe no Kitarō ゲゲゲの鬼太郎 Keeps the traditional forms, invents the stories Nurikabe, Bakeneko, Bake-danuki, Makura-gaeshi, Ushi-oni, Mokumokuren, Kitsune, Akaname, Karakasa-kozō
  • Ushio and Tora うしおととら Uses the names, reinvents the rest Tamamo-no-Mae, Kitsune, Kamaitachi, Yuki-onna, Kappa, Zashiki-warashi, Satori, Bakeneko
  • The Great Yokai War: Guardians 妖怪大戦争 ガーディアンズ Uses the names, reinvents the rest Bake-danuki, Kitsune, Kappa, Yuki-onna, Zashiki-warashi, Satori, Kamaitachi
  • Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits かくりよの宿飯 Uses the names, reinvents the rest Kitsune, Kappa, Yuki-onna, Jorōgumo, Bake-danuki, Kamaitachi, Rokurokubi
  • Mokke もっけ Keeps the traditional forms, invents the stories Okuri-inu, Kitsune, Kudan, Raijū, Yamauba, Kamaitachi
  • Yokai Doctor 妖怪のお医者さん Uses the names, reinvents the rest Ushi-oni, Zashiki-warashi, Futakuchi-onna, Kappa, Satori, Kudan
  • Kemono Jihen 怪物事変 Uses the names, reinvents the rest Bake-danuki, Kitsune, Kappa, Yuki-onna, Jorōgumo
  • Tono Monogatari 水木しげるの遠野物語 Keeps to the recorded tales Kappa, Zashiki-warashi, Yamauba, Kitsune, Yuki-onna
  • In/Spectre 虚構推理 Uses the names, reinvents the rest Kudan, Ningyo, Yuki-onna, Kappa
  • Mononoke モノノ怪 Uses the names, reinvents the rest Bakeneko, Umi-bōzu, Zashiki-warashi, Karakasa-kozō
  • Mushishi 蟲師 Yokai-adjacent: urban legends and mixed lore Yuki-onna, Raijū, Kappa, Makura-gaeshi
  • xxxHOLiC ×××HOLiC Uses the names, reinvents the rest Zashiki-warashi, Kitsune, Jorōgumo, Raijū
  • Ayakashi Triangle あやかしトライアングル Uses the names, reinvents the rest Kappa, Bake-danuki, Chōchin-obake
  • Demon Love Spell あやかし恋絵巻 Uses the names, reinvents the rest Kitsune, Yuki-onna, Zashiki-warashi
  • Hozuki's Coolheadedness 鬼灯の冷徹 Uses the names, reinvents the rest Zashiki-warashi, Kitsune, Bake-danuki
  • Inuyasha 犬夜叉 Uses the names, reinvents the rest Kitsune, Bake-danuki, Raijū
  • Ōedo Yōkai Kawaraban 大江戸妖怪かわら版 Uses the names, reinvents the rest Kappa, Kitsune, Ningyo
  • Otome Yōkai Zakuro おとめ妖怪 ざくろ Uses the names, reinvents the rest Kitsune, Jorōgumo, Bake-danuki
  • Kamisama Kiss 神様はじめました Uses the names, reinvents the rest Kitsune, Bake-danuki
  • The Morose Mononokean 不機嫌なモノノケ庵 Uses the names, reinvents the rest Kitsune, Bakeneko
  • Natsume's Book of Friends 夏目友人帳 Keeps the traditional forms, invents the stories Kappa, Kitsune
  • Toilet-bound Hanako-kun 地縛少年花子くん Yokai-adjacent: urban legends and mixed lore Ningyo, Kitsune
  • Yo-kai Watch 妖怪ウォッチ Uses the names, reinvents the rest Kitsune, Satori
  • Bakemonogatari 化物語 Yokai-adjacent: urban legends and mixed lore Bakeneko
  • Dororo どろろ Uses the names, reinvents the rest Kitsune
  • Elegant Yokai Apartment Life 妖怪アパートの幽雅な日常 Uses the names, reinvents the rest Akaname
  • Hyakki Yakōshō 百鬼夜行抄 Keeps the traditional forms, invents the stories Kitsune
  • Kekkaishi 結界師 Uses the names, reinvents the rest Kitsune
  • Malevolent Spirits: Mononogatari もののがたり Uses the names, reinvents the rest Karakasa-kozō
  • Yōkai Hunter 妖怪ハンター Uses the names, reinvents the rest Kappa
  • Yokai Rental Shop 妖飼兄さん Uses the names, reinvents the rest Okuri-inu