Majinai is the everyday word for a charm that is done, not owned: a phrase said at the right moment, an object placed in a particular way. The same characters can be read noroi, a curse. A majinai works in the other direction, to turn something aside.

Many of the countermeasures recorded for yokai are of this kind. Step to the side of the road and say, “Betobeto-san, go on ahead,” and the footsteps stop. Say, “Mikoshi-nyūdō, I have looked over you,” and the giant shrinks and vanishes. Thank the okuri-inu at your door and it goes quietly away. Newborn kittens are put in a masu measuring box as a charm to keep them from growing, and a carpenter’s ink line snapped around a workplace keeps the yamawaro out.